Un ejemplo de la resolución de ambigüedad sintáctica con el método estadístico.
La entrada: Los negociantes movieron su oficina de la ciudad hacia el pueblo.
Sin usar el método de la resolución de la ambigüedad, se encontraron 9 diferentes variantes de la estructura (ver la lista en la parte derecha de la ventana). El programa no tiene ninguna información de cuál variante es correcto. En realidad, la primera variante que forma el programa no es correcta, pues significa que *‘los negociantes movieron una cosa X, donde X es su oficina de Y, donde Y es la ciudad hacia el pueblo’ lo que es absurdo.
Con el uso del método de la resolución de la ambigüedad, se puede calcular la probabilidad (el peso) del variante como una combinación de los pesos de las combinaciones de palabras que forman la variante, en este caso el peso es 1.0953e–14. Los pesos de todas las variantes se muestran en la lista en la parte derecha de la figura anterior.
Con la información de los pesos, se puede ver que el primer variante mostrado en la figura arriba no es el mejor. Se puede arreglar los variantes por sus pesos, con el mejor variante mostrado en la siguiente figura.
Aquí la mejor variante sí es correcta, pues quiere decir que ‘los negociantes movieron la cosa X del punto Y hacia punto Z, donde X es su oficina, Y es la ciudad y Z es el pueblo’, lo que está correcto. El peso combinado de esta variante es 4.8e–9:
