Профессиональная деятельность

Главный редактори или член редколлегии журналов

1. Polibits, research journal on computer science and computer engineering with applications. IPN, Mexico (in the index of excellence of CONACYT). ISSN 1870-9044. Editorial Board member since 2008; Editor-in-Chief since 2011.

2. International Journal of Computational Linguistics and Applications (IJCLA), ISSN 0976-0962. Bahri Publications, India. Editor-in-Chief since 2010.

3. International Journal of Computational Intelligence Research (IJCIR), ISSN 0974-1259 (former ISSN 0973-1873). Editorial Board member, since 2005.

4. Asian Information-Science-Life: an International Journal. Nova Science Publishers Inc., NY, USA; ISSN 1541-8219. Editorial Board member.

5. Procesamiento de Lenguaje Natural. SEPLN, Spain; ISSN 1135-5948. Member of Advisory Committee, since 2008.

6. International Journal of Computers and Applications, ACTA Press, Canada – USA – Switzerland; published since 1979, indexed by Cambridge Scientific Abstracts, Compendex (Engineering Information), Emerald Abstracts, and INSPEC; ISSN 1206-212X. Editorial Board member, since 2004.

7. International Journal of Translation (IJT), Bahri Publications, India. Editorial Board member, since 2007.

8. Avances en Sistemas e Informática, Universidad Nacional de Colombia. ISSN 1657-7663, 1909-0056. Editorial Board Member, since 2007.

9. Computación y Sistemas, revista iberoamericana. IPN, Mexico; editada desde 1996; con arbitraje internacional; está en el padrón de revistas científicas de excelencia del CONACyT. ISSN 1405-5546. Associate Editor.

10. Komputer Sapiens, revista de divulgación de la Sociedad Mexicana de Inteligencia Artificial (SMIA). ISSN 2007-0691. Editorial Board member, since 2008.

11. El Portulano de la Ciencia. IPN, Mexico; with international reviewing; printing 500. ISSN 1405-9207. Editorial Board member.

12. Research in Computing Science, IPN, Mexico. ISSN 1665-9899. Editorial Board member, since 2003.

Рецензент — журналы

1. Computing and Informatics (originalmente Computers and Artificial Intelligence), ISSN 0232-0274, Instituto de Informática, Academia de Ciencias de Eslovaquia.

2. IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering, ISSN 1041-4347, special issue on Mining and Searching the Web, 2003.

3. Naturwissenschaften, ISSN 0028-1042, Springer (published since 1913; among authors were Einstein, Heisenberg, von Laue, von Frisch, K. Lorenz, Eigen), 2004.

4. International Journal of Electronic Business (IJEB), ISSN 1741-5063, ISSN 1470-6067, special issue on business and Internet, 2004.

5. Interciencia, ISSN 0378-1844 (Indexed in ISI SCIE), 2005.

6. Intelligent Data Analysis.. Reviewer. 2006. Contact: Fazel Famili [Fazel.Famili@nrc-cnrc.gc.ca]. Paper title: Second order uncertainty calculations by using the imprecise Dirichlet model.

Примечание: этот список существенно неполон, и он больше не обновляется из-за слишком большого числа элементов.

Председатель Программного Комитета или организатор конференций

1. CICLing-2000, 1^st International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, Mexico City, 13–19 de febrero de 2000 (www.cicling.org), Memorias ISBN 970-18-4206-5, IPN. Organizer; Program and Organizing Committee Chair.

2. CICLing-2001, 2^nd International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, Mexico City, 18-24 de febrero de 2001 (www.cicling.org), memorias LNCS N 2004, Springer. Organizer; Program and Organizing Committee Chair.

3. CICLing-2002, 3^rd International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, Mexico City, 17-23 de febrero de 2002 (www.cicling.org), memorias LNCS N 2276, Springer. Organizer; Program and Organizing Committee Chair.

4. NLPKE-2002, IEEE International Symposium on Natural Language Processing and Knowledge Engineering in conjunction with IEEE conference SMC-2002: Systems, Man, and Cybernetics, Hammamet, Tunisia, October 6-9, 2002. Co-chairing together with Fuji Ren (Tokushima City University, Japan).

5. CIC-2002, XII International Conference in Computing, National Polytechnic Institute, Mexico City, November 25–29, 2002 (www.cic.ipn.mx/eventos/cic2002/ english.htm). Co-chair of the Area of Artificial Intelligence, together with Fuji Ren (Tokushima City University, Japan).

6. CICLing-2003, 4^th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, Mexico City, 16-22 de febrero de 2003 (www.cicling.org), memorias LNCS N 2588, Springer. Organizer; Program and Organizing Committee Chair.

7. NLPKE-2003, IEEE International Symposium on Natural Language Processing and Knowledge Engineering, Beijing, China, October, 2003; www.cie-china.org/nlpke2003. Co-chair, with Kang K. Yen and Chengqing Zong.

8. CORE-2003, 4^o Congreso Nacional de Computación, 6–7 de mayo de 2003, CIC, IPN, México; www.cic.ipn.mx/core, memoria con ISBN.

9. Natural Language Engineering for Machine Translation and Knowledge Management Systems (co-Chair, with E. Kozerenko); www.keywen.com/1, technical session at MLMTA-03, International MultiConference in Computer Science & Computer Engineering, June 23 - 26, 2003, Monte Carlo Resort, Las Vegas, Nevada, USA; personal.ashland.edu/~iajwa/conferences/2003/MLMTA.

10. CICLing-2004, 5^th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, Seoul, Korea, 15–21 de febrero de 2004 (www.cicling.org), memorias LNCS N 2945, Springer. Conference Chair, Program Committee Chair, Organizing Committe Co-Chair (with Sang Yong Han).

11. ENC-2004, 5^th Mexican International Conference on Computer Science, Workshop Chair (with Miguel Arias); enc.smcc.org.mx/2004.

12. WSEAS conferences, Cancun, Mexico, May 12–15, 2004: 6th WSEAS Int. Conf. on Algorithms, Scientific Computing, Modelling and Simulation (ASCOMS '04), 6th WSEAS Int.Conf. on Telecommunications and Informatics (TELE-INFO'04), 3rd WSEAS Int.Conf. on Applications of Electrical Engineering (AEE '04), 6th WSEAS Int. Conf. on Mathematics and Computers in Physics (MCP '04), 6th WSEAS Int. Conf. on Applied Physics (ICAP '04); Program Committee Co-Chair (Chair: Alexander Zemliak).

13. CORE-2004, 5^o Congreso Nacional de Computación, mayo de 2004, CIC, IPN, México; www.core-cic.org, memoria con ISBN..

14. Workshop on Human Language Technologies at the ENC-2004, 5^th Mexican International Conference on Computer Science (with Manuel Montes y Gómez and Luis Villaseñor Pineda); enc.smcc.org.mx/2004.

15. Herramientas y Recursos Linguísticos para el Español y el Portugués; co-Chair, with Nuno João Neves Mamede (L2F/INESC-ID, Portugal), Vera Lúcia Strube de Lima (PUCRS, Brasil), Luis Alfonso Ureña López (Univ. de Jaén, España), Luis Villaseñor Pineda (INAOE, México). Workshop at IBERAMIA-2004, 9th Iberoamerican Conference on Artificial Intelligence, Puebla, Mexico, 22 to 26 November 2004, Springer, Lecture Notes in Artificial Intelligence, N.., ISSN 0302-9743, ISBN...

16. CICLing-2005, 6^th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, México, febrero de 2005 (www.cicling.org), memorias LNCS, Springer. Conference Chair, Program Committee Chair, Organizing Committe Chair..

17. CORE-2005, 6^o Congreso Nacional de Computación, mayo de 2005, CIC, IPN, México; www.core-cic.org, memoria: revista Research on Computing Science.

18. MICAI-2005, Mexican Internacional Conference on Artificial Intelligence, www.MICAI.org; Program Co-chair. Proceedings: Springer LNAI and Research on Computing Science; 426 submissions from 43 countries.

19. CICLing-2006, 7^th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, México, febrero de 2006 (www.cicling.org), memorias LNCS, Springer and Research on Computing Science. Conference Chair, Program Committee Chair, Organizing Committe Chair..

20. CORE-2006, 7^o Congreso Nacional de Computación, mayo de 2006, CIC, IPN, México; www.core-cic.org, memoria: revista Research in Computing Science, 2 volúmenes.

21. MICAI-2006, 5^th Mexican Internacional Conference on Artificial Intelligence, www.MICAI.org; Program Co-chair. Proceedings: Springer LNAI, IEEE CS Press, and Research on Computing Science; 448 submissions from 42 countries.

22. CIC-2006, 15° Congreso Internacional de Computación; Program Co-chair. Proceedings: IEEE CS Press. 196 submissions..

23. MICAI-2007, 6^th Mexican Internacional Conference on Artificial Intelligence, www.MICAI.org/2007; November 4-10, 2007, Aguascalientes, Mexico. Program Co-chair. Proceedings: Springer LNAI, IEEE CS Press, and other; 445 submissions from 43 countries..

24. CIC-2007, 16^th International Conference on Computing; magno-congreso.cic.ipn.mx/CIC-2007; November 4–9, 2007, Mexico City, Mexico. Program Committee Co-chair. 196 submissions..

25. CICLing-2007, 8^th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, México, febrero de 2007; www.cicling.org/2007, memorias LNCS, Springer. Conference Chair, Program Committee Chair, Organizing Committe Chair..

26. ENC-2007, Encuentro Nacional de Computación; enc.smcc.org.mx/enc07; September 24–28, 2007; Morelia, Mexico. Workshop Coordinator..

27. CICLing-2008, 9^th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, Israel, febrero de 2008; www.cicling.org/2008; memorias LNCS, Springer; Research in Computing Science, and Language Forum. Conference Chair, Program Committee Chair.

28. ENC-2008, 9^th Mexican International Conference on Computer Science; enc.smcc.org.mx; October 6–10, 2008; Mexicali, Mexico. Memorias IEEE y Research in Computing Science. Honorary Co-chair and Program Committee Co-chair.

29. MICAI-2008, 7^th Mexican Internacional Conference on Artificial Intelligence, www.MICAI.org/2008; October 27-31, 2008, Atizapán de Zaragoza, Mexico. Program Committee Co-chair. Proceedings: Springer LNAI and IEEE CS Press; 363 submissions from 43 countries..

30. IBERAMIA 2008, 11th Iberoamerican Conference on Artificial Intelligence, Lisbon, Portugal, October 14-17, 2008. Area chair. Proceedings: Lecture Notes in Artificial Intelligence, N..., Springer, ISSN 0302-9743, ISBN...

31. CIC-2008, 17^th International Conference on Computing, December 3–5, Mexico City, Mexico, http://magno-congreso.ipn.mx/CIC-2008. Program Committee Chair.

32. CITII 2008, VI Congreso Internacional en Tecnologías Inteligentes y de la Información, October 15–17, 2008, Apizaco, Mexico. http://sistemas.itapizaco.edu.mx/~citii08. Track Chair of tracks Procesamiento del Lenguaje Natural, Reconocimiento Automático del Habla, and Semántica de la Web.

33. CICLing-2009, 10^th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, México, febrero de 2009; www.cicling.org/2009; memorias LNCS, Springer; Research in Computing Science, Polibits, and Informatica (Slovenia). Conference Chair, Program Committee Chair.

34. MICAI-2009, 8^th Mexican Internacional Conference on Artificial Intelligence, www.MICAI.org/2009; 2009, Guanajuato, Mexico. Track chair. Proceedings: Springer LNAI and Research in Computing Science.

35. CIC-2009, 18^th International Conference on Computing, December 2009, Mexico City, Mexico, http://magno-congreso.ipn.mx/CIC-2009. Program Committee Chair.

36. CICLing-2010, 11^th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, Iași, Rumania, marzo de 2010; www.cicling.org/2010; memorias LNCS, Springer; Research in Computing Science, and International Journal of Computational Linguistics and Applications. Conference Chair, Program Committee Chair.

37. MICAI-2010, 9^th Mexican Internacional Conference on Artificial Intelligence, http://www.micai.org/2010; 2010, Pachuca, Mexico. Track chair. Proceedings: Springer LNAI and Research in Computing Science.

Член Программного Комитета конференций

1. DEXA-2003, 14^th International Conference Database and Expert Systems Applications, 2003. Proceedings: LNCS, Springer...

2. WSEAS conferences, 2003: 3rd WSEAS Int. Conf. on Instrumentation, Measurement, Control, Circuits and Systems (IMCCAS-03), 3rd WSEAS Int. Conf. on Information Science and Applications (ISA-03), 3rd WSEAS Int. Conf. on Soft Computing, Optimization, Simulation & Manufacturing Systems (SOSM-03), 5th WSEAS Int. Conf. on Mathematics and Computers in Physics (MCP-03), and 5th WSEAS Int. Conf. on Mechanical Engineering Multiconference (MEM-03).

3. MICAI-2002, Mexican International Conference on Artificial Intelligence, México, 2002, Memorias LNAI N 2313, ISBN 3-540-43475-5, Springer.

4. CISCI-2002, Iberoamerican Conference on Systems, Cybernetics, and Informatics, June 19–21, 2002, Orlando, USA (216.72.45.230:1081/cisci/comprogram.htm; www.iiisci. org/sci2002). Honorary Chair: Freddy Malpica, Chair: Jorge Baralt. Organized by: International Institute of Informatics and Systemics (IIIS, www.iiis.org) with cooperation of Organización Universitaria Interamericana and Instituto Internacional de Sistemas.

5. CIC-2001, XI International Conference in Computing, National Polytechnic Institute, Mexico City, November 12–16, 2001.

6. EuroConference RANLP-2001, 3^rd International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing, 5-7 Sept 2001, Tzigov Chark, Bulgaria, patrocinado por la European Commission, DGXII a través del Human Potential Programme for High-Level Scientific Conferences (contract HPCF-2000-00329). Program chair Ruslan Mitkov (U. Worlverhampton, U.K.).

7. NLPKE-2001, Mini symposium on Natural Language Processing and Knowledge Engineering (crater.sie.arizona.edu/nlpke.html) at IEEE conference SMC-2001, Systems, Man, And Cybernetics (http: // crater.sie.arizona.edu / index2.html), Tucson, Arizona, USA, October 7-10, 2001. Honorary chair Jun'ichi Tsujii (UMIST, U.K.; University of Tokyo, Japan); program chair Fuji Ren (Hiroshima City University, Japan).

8. MICAI-2000, Mexican International Conference on Artificial Intelligence, Acapulco, México, 10-14 de abril de 2000, Memorias ISBN 970-18-4465-3.

9. CIC-2000, X International Conference in Computing, National Polytechnic Institute, Mexico City, November 13-17 2000.

10. CISC2001, 3^er Congreso Internacional de Sistemas Computacionales, Inst. Tecnológico de Veracruz, 5-7 de septiembre, 2001.

11. SCI-2002, International Conference on Systems, Cybernetics, and Informatics, June 19–21, 2002, Orlando, USA (www.iiis.org/sci2002/ProgramCommittee.htm; www.iiisci.org/sci2002). Chair: William Lesso. Organized by: International Institute of Informatics and Systemics (IIIS, www.iiis.org).

12. ISADS-2002, 5^th International Symposium on Autonomous Decentralized Systems; pitts.cucea.udg.mx/~isads.

13. NLDB-2003, 8^th International Conference on Application of Natural Language To Information Systems, June 23–25, 2003, Burg, Germany; publication in Lecture Notes in Informatics.

14. IDEAS-2003, 6º Workshop Ibero-Americano de Ingeniería de requisitos y ambientes de software, Asunción, Paraguay, 30 de abril a 2 de mayo de 2003; alarcos.inf-cr.uclm.es/ideas2003.

15. CST 2003, IASTED International Conference on Computer Science and Technology, Cancun, Mexico, May 19-21 2003; www.iasted.org/conferences/2003/ cancun/cst.htm; www.iasted.org/conferences/2003/cancun/c394.htm.

16. MLIA: Multilingual Information Access and Natural Language Processing, workshop at the IBERAMIA-2002, Seville, Spain, November 2003; sensei.lsi.uned.es/iberamia-mlia.

17. XV Congreso Nacional y I Congreso Intenacional de Informática y Computación de la ANIEI, 2002, Mexico.

18. MICAI-2004, Mexican International Conference on Artificial Intelligence, México, 2002, Memorias LNAI, ISBN 3-540-43475-5, Springer (gsidom.iie.org.mx/ micai2004.html).

19. Dialogue-2003, Annual International Conference on Computational Linguistics and Applications, Russian Institute for Artificial Intelligence, Russian Academy of Sciences, and Association Dialogue, ISBN 5-02-0028-26-6, Nauka Publ., Moscow, Russia, 2003, www.dialog-21.ru/english.asp?param=2343.

20. ENC-2003, 4^o Encuentro Internacional de Ciencias de la Computación, Apizaco, Tlaxcala, México, del 8 al 12 de septiembre del 2003; www.lania.mx/~smcc/enc03.

21. CISCI-2003, 2^nd Iberoamerican Conference on Systems, Cybernetics, and Informatics, Jujy 31 to August 2, 2003, Orlando, USA (216.72.45.230: 1081/cisci2003/ComProgram.asp; www.iiisci.org/cisci2003). Honorary Chair: Freddy Malpica, Chair: Jorge Baralt. Organized by: International Institute of Informatics and Systemics (IIIS, www.iiis.org) with cooperation of Organización Universitaria Interamericana and Instituto Internacional de Sistemas.

22. SCI-2003, 7^th World Multiconference on Systems, Cybernetics, and Informatics, July 27–30, 2003, Orlando, USA (www.iiis.org/sci2003/ProgramCommittee.htm; www.iiisci.org/sci2003). Chair: William Lesso. Organized by: International Institute of Informatics and Systemics (IIIS, www.iiis.org).

23. RANLP-2003, 4^th International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing, 10-12 Sept., 2003, Borovets, Bulgaria. Program chair Ruslan Mitkov (U. Worlverhampton, U.K.).

24. AIA 2003, IASTED International Conference on Artificial Intelligence and Applications, September 8–10, 2003, Benalmádena, Spain (www.iasted.org/conferences/ 2003/spain/c403.htm).

25. AIA 2004, IASTED International Conference on Artificial Intelligence and Applications as part of the 22^nd IASTED International Multi-Conference on Applied Informatics, February 16–18, 2004, Innsbruck, Austria (www.iasted.org/conferences/ 2004/Innsbruck/c411.htm, aia.htm).

26. MLMTA-03, International MultiConference in Computer Science & Computer Engineering, June 23 - 26, 2003, Monte Carlo Resort, Las Vegas, Nevada, USA; personal.ashland.edu/~iajwa/conferences/2003/MLMTA.

27. DBA 2004, IASTED International Conference on Databases and Applications as part of the 22^nd IASTED International Multi-Conference on Applied Informatics, February 17–19, 2004, Innsbruck, Austria (www.iasted.org/conferences/ 2004/Innsbruck/c419.htm).

28. NLDB-2004, 9^th International Conference on Application of Natural Language to Information Systems, 23–25 June 2004, Salford, Manchester, UK, publication in Lecture Notes in Computer Science, Springer.

29. LREC2004, 4^th International Conference on Language Resources and Evaluation, Lisbon, Portugal, 26–28 May 2004, www.lrec-conf.org/lrec2004..

30. I Congreso Internacional de javaHispano, October 2003, Madrid, Spain (congreso. javahispano.org).

31. Document Design Conference (international conference), Tilburg University, The Netherlands, January 22–24, 2004 (let.uvt.nl/docdes/conference2004; contact: Cathy de Waele). Reviewing Committee member.

32. Information’2004, The 3^rd International Conference on Information. Hosei University and International Information Institute, November 29 – December 2, 2004, Hosei University, Tokyo, Japan (www.information-iii.org/conf/info2004.html).

33. IBERAMIA-2004, 9th Iberoamerican Conference on Artificial Intelligence, Puebla, Mexico, from the 22th to the 26th of November 2004, Springer, Lecture Notes in Artificial Intelligence, N.., ISSN 0302-9743, ISBN..; www.inaoep.mx/iberamia2004.

34. ASC 2004, IASTED International Conference on Artificial Intelligence and Soft Computing, Marbella, Spain, September 1–3, 2004.

35. ISSADS 2004, Fourth IEEE International Symposium and School on Advance Distributed Systems, January 28-30 2004 Guadalajara, Jalisco, Mexico; eclipse.red.cinvestav.mx/gdl/issads.

36. ACST 2004, IASTED International Conference on Advances in Computer Science and Technology, St. Thomas, Virgin Islands, USA, November 22–24, 2004 (www.iasted.org/conferences/2004/vi/acst.htm).

37. CISCI-2004, 2^nd Iberoamerican Conference on Systems, Cybernetics, and Informatics, Jujy 21 to 25, 2004, Orlando, USA (www.iiisci.org/cisci2004/ WebSite/ProgramCommitte.asp). International Institute of Informatics and Systemics (IIIS, www.iiis.org) with cooperation of Organización Universitaria Interamericana and Instituto Internacional de Sistemas.

38. TSD-2004, 7^th International Conference “Text, Speech, Dialogue,” Czech Rep., September 2004, publication: Springer Lecture Notes in Artificial Intelligence.

39. DEXA-2004, 15^th International Conference Database and Expert Systems Applications, Zaragoza, Spain, 2004. Proceedings: LNCS, Springer..; www.dexa.org.

40. Dialogue-2004, Annual International Conference on Computational Linguistics and Applications, Russian Institute for Artificial Intelligence, Russian Academy of Sciences, and Association Dialogue, Russia, 2004, www.dialog-21.ru/dialog.asp? page=13921&parent_menu_id=710.

41. NLUCS-2004, The First International Workshop on Natural Language Understanding and Cognitive Science (www.iceis.org/workshops/nlucs/nlucs2004-cfp.html) at ICEIS-2004, 6th International Conference on Enterprise Information Systems (www.iceis.org), Universidade Portucalense, Porto, Portugal, April 14–17, 2004.

42. CLEI-2004, 30 Conferencia Latinoamericana de Informática, Arequipa, Peru, September 2004.. Contact: Mauricio [msolar@usach.cl].

43. CIINDET 2004, 2do Congreso Internacional de Innovacion y Desarrollo Tecnologico, Cuernavaca, Morelos, 19 al 23 de noviembre del 2004. Contact: V. Rodolfo Garcia Colon H. [gcolon@iie.org.mx].

44. MLMTA-04, International MultiConference in Computer Science & Computer Engineering, Las Vegas, Nevada, USA, June 21-24, 2004; www.world-academy-of-science.org/IMCSE2004/ws/MLMTA.

45. AIA-2005, IASTED International Conference on Artificial Intelligence and Applications, part of the 23^rd IASTED International Multi-Conference on Applied Informatics, Innsbruck, Austria, February 14-16, 2005, www.iasted.org/conferences/ 2005/innsbruck/aia.htm.

46. DBA-2005, IASTED International Conference on Databases and Applications, part of the 23^rd IASTED International Multi-Conference on Applied Informatics, Innsbruck, Austria, February 14-16, 2005; www.iasted.org/conferences/2005/ innsbruck/dba.htm.

47. NLUCS-2005, The Second International Workshop on Natural Language Understanding and Cognitive Science, May 24, 2005, Miami, USA..

48. 2004 WSEAS International Conference on Engineering Education, Venice, Italy, November 15-17, 2004, www.worldses.org/conferences/2004/italy/ee/committee. htm.

49. ISSADS 2005, Fifth International Symposium and School on Advance Distributed Systems, 2005, Mexico, Springer, Lecture Notes in Computer Science, N..; www.cinvestav.mx/gdl/issads.

50. Workshop on Lexical resources and the Web for Word Sense Disambiguation at IBERAMIA-2004, Iberoamerican Conference on Artificial Intelligence, November 2004, Presidente: Paolo Rosso..

51. Workshop (Special Session) on Text Processing: Theory and Applications at 5th WSEAS Int.Conference on Automation and Information (ICAI'04). Venice, Italy. www.worldses.org/conferences/2004/italy/icai/text/index.html; contact: Yaakov HaCohen-Kerner [kerner@mail.jct.ac.il].

52. CI-2005, IASTED International Conference on Computational Intelligence, Calgary, Canada from July 04-06, 2005 (International Program Committee member); www.iasted.com/conferences/2005/calgary/c487.htm; www.iasted.com/conferences/ 2005/calgary/ci.htm.

53. DEXA-2005, 16^th International Conference Database and Expert Systems Applications (Program Committee member). Proceedings: LNCS, Springer.. Contact: Roland Wagner [rrwagner{@}faw.uni-linz.ac.at]; www.dexa.org.

54. Dialogue-2006, Computational Linguistics and Intelligent Technologies, 2006, ISBN 5-7281-0900-4, Russia..

Рецензент — конференци

1. IBERAMIA / SBIA 2000, the Brazilian AI Symposium and the Ibero-American AI Conference (www.pcs.usp.br/~sbia2000/menu.html).

2. Dialogue-2002, Annual International Conference on Computational Linguistics and Applications, Russian Institute for Artificial Intelligence, Russian Academy of Sciences, and Association Dialogue, Russia, 2002.

3. TSD-2002, International Conference Text, Speech, Dialogue, Brno, Czech Republic, September 2002. Memorias LNAI, Springer.

4. CIIT 2002, IASTED International conference on Communications, Internet, and Information Technology, November 18-20, 2002, St. Thomas, Virgin Islands, USA (www.iasted.org/conferences/2002/vi/ciit.htm).

5. ACI 2002, IASTED International Conference on Artificial and Computational Intelligence, in cooperation with the Japanese Society for Artificial Intelligence September 25-27, 2002 Tokyo, Japan (www.iasted.org/conferences/2002/japan/ aci.htm).

6. AIA 2002, IASTED International Conference on Artificial Intelligence and Applications, September 9-12, 2002, Málaga, Spain (www.iasted.org/conferences/ 2002/spain/aia.htm).

7. IKS 2002, IASTED International Conference on Information and Knowledge Sharing, November 18–20, 2002, St. Thomas, Virgin Islands, USA (www.iasted.org/conferences/2002/vi/iks.htm).

8. ISDB 2002, IASTED International Conference on Information Systems and Databases, September 25–27, 2002, Tokyo, Japan (www.iasted.org/conferences/ 2002/japan/ isdb.htm).

9. VII Encuentro de Lingüística en el Noroeste (congreso bianual), Universidad de Sonora, Hermosillo, México, 12–15 de noviembre del 2002.

10. SOMI XVII, Congreso de Instrumentación: Ciencias Aplicadas y Desarrollo Tecnológico en Instrumentación, Universidad Autónoma de Yucatán, 14–18 de octubre, Mérida, Yucatán, México. Presidente: Felipe Lara Rosano.

11. TSD-2003, 6^th International Conference “Text, Speech, Dialogue,” Czech Rep., September 2003, publication in Springer Lecture Notes in Artificial Intelligence.

12. EISTA03, International Conference on Education and Information Systems: Technologies and Applications (www.confinf.org/eista03/WebSite2003/default.asp), jointly with CCCT'03, the International Conference on Computer, Communication and Control Technologies (www.iiisci.org/ccct2003/website2003/default.asp), July 31 and August 1–2, 2003, Orlando, USA, organized by IIIS, International Institute of Informatics and Systems.

13. CIARP-2004, Congreso Iberoamericano de Reconocimiento de Partones, Puebla, Mexico. Lecture Notes in Computer Science (indexed by JCR), Springer, 2004, ISSN 0302-9743, ISBN..; contact: Jesús Ariel Carrasco Ochoa [ariel@inaoep.mx].

14. CITSA-2004, International Conference on Cybernetics and Information Technologies, Systems and Applications, in conjunction with ISAS 2004, The 10^th International Conference on Information Systems Analysis and Synthesis, www.infocybernetics.org/citsa2004; contact: Prof. José Aguilar [citsa2004{@} infocybernetics.org].

15. EISTA-2004, 2^nd International Conference on Education and Information Systems, Technologies and Applications (reviewer); www.confinf.org/eista04; contact: Prof. Freddy Malpica [eista04{@}confinf.org].

16. KSCE-2004, IASTED International Conference on Knowledge Sharing And Collaborative Engineering, November 22-24, 2004, St. Thomas, US Virgin Islands; www.iasted.org/conferences/2004/vi/c430.htm.

Оценка проектов, стипендий и научных званий

1. Evaluador para el CONACYT (proyectos de investigación, área de computación) en convocatorias 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, probablemente otros años también; 2007 (4 proyectos convocatoria basica 2007, evaluados en 2008)..

2. Evaluador externo para la promoción docente, Department of Computer Science, University of Minnesota Duluth (caso del Prof. Ted Pedersen, 2002).

3. Miembro del Comité de Evaluación 2003 del programa de “Estancias de Verano en EEUU para investigadores jóvenes” de la Academia Mexicana de Ciencias (AMC) y la Fundación México-Estados Unidos para la Ciencia (FUMEC); coordinador Dr. Eusebio Juaristi Cosío.

4. Evaluador externo para la promoción docente, Instituto de Ingeniería, UNAM (caso del Prof. Gerardo Sierra Martínez, 2004).

5. Evaluador del proyecto de investigación internacional (US$ 40,000), Laboratorio Avanzado Franco-Mexicano de Informática (LAFMI), 2004.

6. Evaluador del proyecto de investigación nacional (N$ 500,000), convocatoria CONACyT-SEMARNAT, 2004.

Профессиональная деятельность — прочее

1. Miembro de la Mesa Directiva de la Sociedad Mexicana de Inteligencia Artificial (SMIA): vocal 2004–2006, Secretario 2006–2008; 2009-2010; Vicepresidente 2010–2012. Socio de la SMIA num. 800694.

2. Conferenciante de la ACM (Association for Computing Machinery), Distinguished Lectureship Program of ACM for Mexico and Central America, desde 2000 (hipernexos.escom.ipn.mx/cgelbuk.html).

3. Conferenciante distinguido de la Sociedad Mexicana de Inteligencia Artificial (SMIA).

4. Miembro del directorio de expertos de la European Network for Excellence in Human Language Technology (ELSNET) (www.elsnet.org, utrecht.elsnet.org/cgi-ksh/show_experts.ksh? expert1137).

5. Miembro del Directorio de personal calificado en informática y tecnología inmersa para el proceso de conversión Año 2000 por el Gobierno de México (www.sep.gob.mx/y2kdir/pruebas/lenguaje_de_programacion.html).

6. Participó en el Convenio académico y de investigación entre el Instituto Politécnico Nacional, Centro de Investigación en Computación México, D.F. y INAOE, Puebla (cseg.inaoep.mx/colaboraciones.html).

7. Miembro de la ACM (Association for Computing Machinery), desde 2000.

8. Coordinador del grupo de investigación miembro de la red RITOS-2 de CYTED formado en 1999. Representante del Instituto Politécnico Nacional (México) ante la RITOS-2.

9. Miembro de IASTED Technical Committee on Artificial Intelligence and Expert Systems for the term 2002-2005 (www.iasted.org).

10. Miembro (2001-2002) y Presidente (2002-2003) de la Comisión de Doctorado del Centro de Investigación en Computación del IPN, México.

11. Profesor del Programa de Verano de la Investigación Científica de la Academia Mexicana de Ciencias, años 2001, 2002, 2003.

12. ACM Reviewer for Computing Reviews, ISSN 1530-6585, reviewer number 6087, since May 2004; www.reviews.com.

13. WSEAS Scientific Committee member, since 2004..

14. Colaborador en la elaboración del libro: Caridad Anías Calderón, Yoel Ledo Mezquita (eds.) La telemática y su aplicación en la educación a distancia y en la informatización de la sociedad. Editorial "Félix Varela", Cuba, ISBN 959-261-042-8, Tomo I, II.

Научная работа и разработка программ

Исследовательские пректы

1. Generación de bases y explotación de sistemas basados en conocimientos, parte 1, Programa DEPI-IPN (координатор), N$ 60,000 1997.

2. Construcción de un analizador sintáctico para textos en español, basado en las gramáticas extendidas independientes del contexto, DEPI-IPN 970312 (руководитель), 1997.

3. Compilar un diccionario de patrones de manejo sintáctico para el español, DEPI-IPN 970313 (участник; руководитель: I.A. Bolshakov), 1997.

4. Desarrollo de las herramientas a nivel morfológico para el procesamiento y la investigación de textos en español, DEPI-IPN 970311 (руководитель), 1997.

5. Compilación de la parte básica del tesauro multirrelacional y multijerárquico del diccionario general, DEPI-IPN 970314 (участник; руководитель: I.A. Bolshakov), 1997.

6. Analizador sintáctico para lenguaje español, dirigido por el diccionario de patrones de manejo sintáctico, Gobierno de México: CONACyT 26424-A (участник; руководитель: I.A. Bolshakov), N$ 277,000; 1998–2000.

7. Generación de bases y explotación de sistemas basados en conocimientos, parte 2: clasificación de documentos y compilación de ontologías, Programa DEPI-IPN (координатор), N$ 60,000; 1998.

8. La tecnología de la clasificación semántica automática y la compilación de diccionarios orientados al dominio, DEPI-IPN 980771 (участник; руководитель: G. Kostytchev), 1998.

9. Compilación de tablas de normalización y diccionarios de palabras con semántica incompleta para la clasificación semántica de documentos en español y el aprendizaje automático de ontologías, DEPI-IPN 980772 (руководитель), 1998.

10. Constructor de diccionarios orientados al dominio para la clasificación y selección de textos, y su explotación de prueba en el dominio de la política y la macroeconomía, DEPI-IPN 980773 (участник; руководитель: M.A. Alexandrov), 1998.

11. La extracción de un diccionario grande de patrones de manejo para el análisis sintáctico y generación de textos en español, a partir de un corpus, Gobierno de México: REDII-CONACyT, Mexico City (руководитель), N$ 226,000; 1999.

12. Desarrollo de un segmentador temático de textos basado en estadística y enlaces tesauricos entre términos, CGPI-IPN 990079 (участник; руководитель: I.A. Bolshakov), N$ 18,000; 1999.

13. Determinación de fuentes contaminantes locales y de área mediante técnicas de modelación matemática, CGPI-IPN 990080 y Instituto Mexicano de Petróleo (участник; руководитель: M.A. Alexandrov), N$ 15,000 + N$ 25,000; 1999.

14. Búsqueda y clasificación inteligente en las bases de datos de documentos jurídicos en el español de México, CGPI-IPN 990081 (руководитель), N$ 45,000; 1999.

15. Creación de dos libros educativos de la serie Lingüística Aplicada con énfasis a español, CGPI-IPN 990197 (участник; руководитель: I.A. Bolshakov), N$ 23,000; 1999.

16. Sistema inteligente para la clasificación de documentos basado en un diccionario de español con una jerarquía ponderada de temas, CGPI-IPN 990078 (участник; руководитель: G. Sidorov), N$ 20,000; 1999.

17. Métodos de aprendizaje automático de los diccionarios sintácticos y resolución de ambigüedades sintácticas a través de la atracción léxica, CGPI-IPN 990461 (руководитель), N$ 17,000; 1999.

18. Mecanismos de computación biológica en lingüística matemática (координатор de grupo del IPN; director el Dr. Carlos Martín Vide, España), proyecto conjunto entre la Universidad Rovira i Virgili, España – IPN – UNAM, financiado por el Programa de Cooperación Científica con Iberoamérica del Ministerio español de Educación, Cultura y Deporte, España, primera fase 2000–2001 (1 año), segunda fase 2001–2002 (1 año).

19. La compilación de un corpus representativo de contextos de palabras en español y la tecnología de la compilación, a través del mismo, del diccionario estadístico de subcategorización del español, Gobierno de México: CONACyT 32003-A (руководитель), N$ 266,968; 2000–2002.

20. La extracción automática de información semántica de los diccionarios bilingües y explicativos de español, Gobierno de México: CONACyT I-31989A (участник; руководитель: G. Sidorov), N$ 70,000; 1999–2000 (1 año).

21. Buscador de conceptos en redes informáticos de conocimiento basado en agentes, Gobierno de México: REDII-CONACyT, Mexico City (conjunto con ITESM campus Monterrey, руководитель), N$ 150,000; 2000.

22. La extracción de la información ecológica de datos textuales y datos de observación por medio de los métodos de procesamiento de textos y métodos de ecuaciones diferenciales parciales (las aplicaciones prácticas en México y en Moscú), Gobierno de México: CONACyT 0402-00 y Gobierno de la Ciudad de Moscú, Rusia (участник; руководитель: M.A. Alexandrov), US$10,000 + US$10,000.

23. Sistema de traducción semiautomática de los diccionarios semánticos y su empleo para la resolución de ambigüedades en el texto, CGPI-IPN 200123 (руководитель), N$ 50,000; 2000.

24. Compilación automática del diccionario de las primitivas semánticas a través de extracción de los diccionarios bilingües y explicativos de español y su aplicación para la resolución de ambigüedad, CGPI-IPN (участник; руководитель: G. Sidorov), N$ 25,000; 2000.

25. Generación de bases y explotación de sistemas basados en conocimientos, parte 3: métodos basados en colocaciones. Programa CGPI-IPN 18.04 (координатор), N$ 90,000; 2001–2002.

26. Sistema de resolución de ambigüedades sintácticas para el español, basado en un diccionario de colocaciones. CGPI-IPN 20010769 (parte del Programa 18.04) (участник; руководитель: G. Sidorov), 2001.

27. Un diccionario amplio de contextos de uso de palabras de baja y media frecuencia en el español para la extracción automática de la información lingüística estadística de ciertos tipos. CGPI-IPN 20010768 (parte del Programa 18.04) (руководитель), 2001.

28. Un diccionario de colocaciones para el español con enriquecimiento con la inferencia lógica. CGPI-IPN 20010767 (parte del Programa 18.04) (участник; руководитель: I.A. Bolshakov), 2001.

29. Clasificación y recuperación de información inteligente en las colecciones de documentos en español, basados en métodos de lingüística computacional. Gobierno de México: CONACyT 38698-A (руководитель), N$ 555,615; 2002–2005 (3 años).

30. Construcción automática de la base del sistema léxico del español a través del diccionario explicativo y su aplicación a las tareas de recuperación de información, Gobierno de México: CONACyT 38435-A (участник; руководитель: G. Sidorov), N$ 641,080; 2002–2005 (3 años).

31. Diccionarios dinámicos orientados al dominio como una herramienta para medición y presentación de tendencias de desarrollo de disciplinas científicas y tecnológicas y interacciones entre ellos, Gobierno de México: CONACyT 39011-A (участник; руководитель: M.A. Alexandrov), N$ 203,659; 2002–2005 (3 años).

32. Métodos de comparación temática y semántica inteligente de los documentos en español, CGPI-IPN 20020236 (руководитель), 2002.

33. Resolución automática de ciertos casos de correferencia en los textos en español, CGPI-IPN 20031715 (руководитель), MX$ 75,000, 2003.

34. Método mejorado de desambiguación de sentidos de palabras basado en el diccionario de colocaciones y en el reagrupamiento automático de sentidos de palabras en el diccionario explicativo. SIP 20031322 (участник; руководитель: G. Sidorov), 2003.

35. Precision-controlled retrieval of qualitative information. Gobierno de México: CONACyT 43377 (участник; руководитель: Adolfo Guzmán Arenas), 2004–2007 (3 años)..

36. Formulacion y evaluacion de modelos para resolver preguntas a partir de textos en español empleando informacion lingüistica a varios niveles. Gobierno de México: CONACyT 43990 (участник; руководитель: Manuel Montes y Gómez), 2004–2007 (3 años)..

37. Extracción automática de los grafos conceptuales de los textos en español, con aplicaciones a la recuperación de información, CGPI-IPN 20040694 (руководитель), MX$ 50,500, 2004–2005.

38. Métodos de aprendizaje automático estadístico para la resolución de ambigüedad de sentido de palabras a través de combinaciones de palabras, CGPI-IPN 20051184 (руководитель), MX$ 67,000, 2005–2006.

39. Desarrollo del sistema para alineación semiautomática de textos paralelos español - inglés y su aplicación para creación de un corpus paralelo. SIP 20050459 (участник; руководитель: G. Sidorov), 2005.

40. Análisis global y local de diccionarios electrónicos para la desambiguación de sentidos de palabras y generación de texto. Parte 1. SIP-IPN 20061299 (руководитель), MX$ 64,000, 2006. Parte 2. SIP-IPN 20071753 (руководитель), MX$ 63,000, 2007.

41. Métodos de aprendizaje automático para detección de estructura morfémica de palabras en español. SIP 20060735 (участник; руководитель: G. Sidorov), 2006.

42. Métodos de aprendizaje automático para detección de estructura morfémica de palabras en español. SIP 20071579 (участник; руководитель: G. Sidorov), 2007.

43. Desarrollo del corpus paralelo alineado español-inglés usando desambiguación automática global con diccionarios bilingües. CONACYT 50206-H (руководитель). MX$ 735,000; 2007–2009.

44. Generación de resúmenes de textos por computadora con la detección automática de expresiones multipalabra. SIP-IPN 20082936 (руководитель), MX$ 42,999, 2008.

45. Representación estructural de datos visuales y búsqueda inteligente en diccionarios de idiomas con escritura ideográfica. SIP 20080787 (участник; руководитель: G. Sidorov), 2007.

46. Medidas de ponderación y funciones de semejanza entre las palabras, para el procesamiento inteligente de texto, desambiguación semántica y clasificación de documentos en lenguaje natural. SIP-IPN 20091587 (руководитель), MX$ 46,999, 2009.

47. Desarrollo de gramáticas formales para reconocimiento de texto y voz. SIP 20090772 (участник; руководитель: G. Sidorov), 2009.

48. Extracción automática de patrones sintácticos. SIP 20100668 (участник; руководитель: G. Sidorov), 2010.

49. Detección de la implicación textual y relaciones léxicas en los textos en lenguaje natural (руководитель). Part I: SIP-IPN 20100773, MX$ 49,000, 2010; Part II: SIP-IPN 20113295, 2011.

50. Generación automática de resúmenes de textos cortos. SIP 20111146 (участник; руководитель: G. Sidorov), 2011.

51. Diálogo en lenguaje natural con un robot móvil. Mexico City Government, ICYT PICCO10-120 (участник; руководитель: G. Sidorov), 2011, MX$ 273,142.

52. Web Information Quality Evaluation Initiative (WIQ-EI), 7th FWP (Seventh Framework Programme) of European Union, project 269180 (участник): Bauhaus-Universitaet Weimar, Germany; University of the Aegean-Research Unit; Greece, Universidad Politecnica de Valencia; Spain. 2011-2015 (4 years), EUR 287,700.

53. Answer Validation through Textual Entailment. CONACYT-DST India (CONACYT 122030 / México-India 2011–2014) (соруководитель, with Sivaji Bandyopadhyay of Jadavpur University, India); Rs. 2,670,000 + MX$ 497,200; 2011–2014 (3 years).

Примечание: этот список неполон.

Прикладные проекты

54. Diseño y construcción de un sistema inteligente de recuperación de textos políticos de la base de datos documental del Senado de la República Mexicana (responsable), por encargo del Senado de la República Mexicana, 1999-2000, MX$ 300,000.

55. Sistema inteligente para la recuperación de información de una biblioteca digital de proyectos de investigación (responsable), por encargo del CIC-IPN, 2000–2001, MX$ 70,000.

Разработанные прграммы и прототипы

– Classifier, prototipo de apoyo didáctico (1999).

– Parser, prototipo de apoyo didáctico (1999).

– Un paquete de cómputo administrativo, por encargo del Abogado General del IPN (1999).

– AGME: Programa de análisis y generación morfológica para el español. Registro de derechos de autor 03-2006-100911021300-01, a nombre de Francisco Antonio Castillo Velázquez, Liliana Chanona Hernández, Alxander Gelbukh, Grigori Sidorov, 2006.

– Generador de resúmenes. Registro de derechos de autor ...., a nombre de Yulia Ledeneva y Alexander Gelbukh, 2009.

Преподавание и лекции

Руководство диссертационными работами

Кандидатские диссертации (степень доктора философии)

Casi todos mis graduados de Doctorado residentes en México son miembros del SNI, excepto los los trabajan en una universidad privada que no tiene convenio con el SNI.

1. Sofía Galicia Haro, к.т.н. (PhD), CIC-IPN. Analizador sintáctico avanzado dirigido por el diccionario de patrones de manejo sintáctico. Codirector: Igor Bolshakov. 29 de noviembre de 2000.

В настоящее время: Miembro del SNI nivel I desde 2001, profesora de la UNAM (inteligencia artificial), autora de más de 50 publicaciones (2009).

2. Manuel Montes y Gómez, к.т.н. (PhD), CIC-IPN. Minería de texto empleando la semejanza entre estructuras semánticas. Codirector: Aurelio López López. 26 de febrero de 2002; mención honorífica.

В настоящее время: Miembro del SNI nivel I desde 2001, Investigador Titular B del INAOE (2008), autor de más de 50 publicaciones (2009).

3. Raúl Morales Carrasco, к.т.н. (PhD), CIC-IPN. Resolución automática de anáfora indirecta en el español. Codirector: Ruslan Mitkov. 27 de enero del 2004.

В настоящее время: Miembro del SNI nivel I desde 2005, profesor titular y jefe de laboratorio, Instituto Tecnológico de Puebla (2007).

4. Kwangcheol Shin (Corea), к.т.н. (PhD), Universidad Chung-Ang, Corea. 개선된 구조적 용어 가중치 기법에 기반한 문헌 클러스터링과 정보 검색 – Document Clustering and Information Retrieval Based on Enhanced Structure-based Term Weighting. Junto con San Yong Han. 25 de mayo del 2004..#

В настоящее время: Research Professor at KAIST, Korea; autor de más de 15 publicaciones (2009).

5. Juan Javier González Barbosa, к.т.н. (PhD), CENIDET, Cuernavaca. Traductor de lenguaje natural español a SQL para un sistema de consultas a bases de datos. Codirector; director: Rodolfo Pazos Rangel. Diciembre 2005..

В настоящее время: Miembro del SNI nivel I desde 2006, Profesor del Instituto Tecnológico de Ciudad Madero, Tampico (2006).

6. Hiram Calvo Castro, к.т.н. (PhD), CIC-IPN. Determinación automática de roles semánticos usando preferencias de selección sobre corpus muy grandes. 19 de junio de 2006, mención honorífica; premio por mejor presentación en CICLing 2005, premio por mejor tesis de Doctorado del IPN 2006; premio por mejor promedio IPN 2006; Presea Lázaro Cárdenas 2006.

Presea Lázaro Cárdenas se otorga al mejor estudiante del IPN en su área (postgrado en Ingeniería y Ciencias Físico-Matemáticas en este caso), y es entregada personalmente por el Presidente de la República. Premio por mejor tesis se otorga a la mejor tesis de Doctorado del IPN (IPN tiene 175 mil alumnos).

В настоящее время: Miembro del SNI nivel I desde 2007, Profesor del CIC-IPN, tras una estancia posdoctoral en Japón (2011).

7. Yoel Ledo Mezquita (Cuba / Испания), к.т.н. (PhD), CIC-IPN. Recuperación de información con resolución de ambigüedad de sentidos de palabras para el español. Codirector; director: Grigori Sidorov. 23 de junio de 2006. Presea Lázaro Cárdenas 2003.

В настоящее время: Profesor y Director de Sistemas de la Universidad de las Américas (2008).

8. Alma Delia Cuevas Rasgado, к.т.н. (PhD), CIC-IPN. Unión de ontologías usando propiedades semánticas. Codirector; director: Dr. Adolfo Guzmán Arenas, 19 de diciembre de 2006.

В настоящее время: Miembro del SNI nivel C desde 2009, Profesora, ESCOM-IPN (2009).

9. Carlos Mario Zapata Jaramillo (Colombia), к.т.н. (PhD), Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín. Definición de un esquema preconceptual para la obtención automática de esquemas conceptuales de UML. Codirector; director: Dr. Fernando Arango Isaza; 12 de julio de 2007; mención laureada.

La mención laureada es la máxima mención que otorga esta universidad, más alta que la mención meritoria. Es otorgada, tras solicitud unánime del jurado, por el Consejo Académico de la Universidad.

В настоящее время: Profesor de la Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín (2008).

10. José Antonio Zárate Marceleño, к.т.н. (PhD), CENIDET, Cuernavaca. Aplicación de ontologías en la construcción de una base de conocimiento portable para una interfaz en español a bases de datos en Internet. Codirector; director: Rodolfo Pazos Rangel. 11 de diciembre de 2007.#

В настоящее время: Miembro del SNI nivel C desde 2008, Profesor del CENIDET (2007), profesor del Tecnológico de San Luis Potosí (2008).

11. Steve Legrand (Australia / Finlandia), к.т.н. (PhD), University of Jyväskylä, Finlandia. Use of Background Real-World Knowledge in Ontologies for Word Sense Disambiguation in the Semantic Web. Junto con Prof. Pasi Tyrväinen. 17 de diciembre de 2007; mejor póster (2^o lugar) de MICAI 2007.

MICAI 2007 recibió 485 artículos de 1014 autores de 43 países. El premio fue otorgado dentro de sus estudios de doctorado. El artículo reporta los resultados de su tesis.

В настоящее время: Profesor de la Universidad de Colima (2007).

12. Yulia Ledeneva (Rusia), к.т.н. (PhD), CIC-IPN. Automatic language-independent detection of multiword descriptions for text summarization. 12 de noviembre de 2008, mención honorífica; mejor artículo (2° lugar) de MICAI 2008; Presea Lázaro Cárdenas 2009; mejor tesis de Doctorado (3° lugar) en el concurso nacional de tesis sobre Inteligencia Artificial en 2009.

MICAI 2008 recibió 363 artículos de 1032 autores de 43 países. El premio fue otorgado dentro de sus estudios de doctorado. El artículo reporta los resultados de su tesis.

El concurso nacional de tesis sobre Inteligencia Artificial fue organizado por la Sociedad Mexicana de Inteligencia Artificial (SMIA).

В настоящее время: Miembro del SNI nivel C desde 2010, Profesora de la Universidad Autónoma de Estado de México (2009).

13. Javier Leandro Tejada Cárcamo (Perú), к.т.н. (PhD), CIC-IPN. Construcción automática de un modelo de espacio de palabras mediante relaciónes sintagmáticas y paradigmáticas. Junto con Hiram Calvo Castro. 19 de agosto de 2009, mención honorífica.

В настоящее время: Profesor de la Universidad Católica San Pablo, Arequipa, Perú y empresario en producción de software (2010).

14. Sulema Torres Ramos, к.т.н. (PhD), CIC-IPN. Optimización global de coherencia en la desambiguación del sentido de las palabras. 20 de enero de 2010, mención honorífica.

В настоящее время: Desarrolladora de proyectos de software, Instituto Nacional de las Mujeres (2010).

15. Grettel Barceló Alonso (Cuba), к.т.н. (PhD), CIC-IPN. Desambiguación de los sentidos de las palabras en español usando textos paralelos. Junto con Grigori Sidorov. 25 de junio de 2010, mención honorífica; mejor tesis de Doctorado (2° lugar) en el concurso nacional de tesis sobre Inteligencia Artificial en 2010.

El concurso nacional de tesis sobre Inteligencia Artificial fue organizado por la Sociedad Mexicana de Inteligencia Artificial (SMIA).

16. Sonia Del Carmen Ordoñez Salinas (Colombia). к.т.н. (PhD), Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá. Transformación automática de texto a grafos conceptuales. 7 de marzo de 2011.#

В настоящее время: Profesora, Universidad Distrital Francisco José de Caldas, Bogotá, Colombia (2011).

17. Olga Kolesnikova (Rusia). к.т.н. (PhD), CIC-IPN. Automatic extraction of lexical functions. 27 de junio de 2011, mención honorífica; best paper award (1^st place) at MICAI-2010; mejor tesis de Doctorado (1° lugar) en el concurso nacional de tesis sobre Inteligencia Artificial en 2011.

The Mexican International Conference on Artificial Intelligence, MICAI-2010, received over 300 submissions from 34 countries. El concurso nacional de tesis sobre Inteligencia Artificial fue organizado por la Sociedad Mexicana de Inteligencia Artificial (SMIA).

Дипломные работы (степень магистра)

Todos mis graduados de Maestría que estudiaron Doctorado, lo estudiaron conmigo.

18. Liliana Chanona Hernández, дипломная работа (MSc), CIC-IPN. La compilación de un corpus representativo de contextos de palabras en español a través del Internet. 28 de mayo del 2002.

В настоящее время: Profesora del IPN (2009).

19. Roberto Jurado Jiménez, дипломная работа (MSc), CIC-IPN. La aplicación de métodos de la programación matemática para la identificación de fuentes simples de contaminación del aire. Codirector; director: Mikhail Alexandrov. 24 de septiembre del 2002.

В настоящее время: Investigador del IMP (2004).

20. Gabriela Rivera Loza, дипломная работа (MSc), CIC-IPN. Selección automática de las primitivas semánticas en diccionario explicativo para el español. 4 de junio de 2003.

21. Javier Leandro Tejada Cárcamo, дипломная работа (MSc), CIC-IPN. Desambiguación de sentidos de palabras usando relaciones sintácticas como contexto local. 8 de junio de 2006, mención honorífica.

В настоящее время: Doctor (graduado bajo mi dirección) por el CIC-IPN; empresario (producción de software) y profesor de la Universidad de Arequipa, Perú (2010).

22. Sulema Torres Ramos, дипломная работа (MSc), CIC-IPN. Aprendizaje supervisado de colocaciones para la resolución de la ambigüedad sintáctica. 22 de junio de 2006, mención honorífica.

В настоящее время: Doctora (graduada bajo mi dirección) por el CIC-IPN (2010).

23. Tania Lugo García, дипломная работа (MSc), CIC-IPN. Aprendizaje automático de la base de datos estadística de combinaciones de palabras en español. 7 de junio de 2007.

В настоящее время: Ingeniero de software, empresa MetLife (2007).

24. Macario Hernández Cruz, дипломная работа (MSc), CIC-IPN. Generador de los grafos conceptuales a partir del texto en español. 5 de diciembre de 2007.

В настоящее время: Profesor (inteligencia artifical), ESCOM-IPN (2007).

25. Diego Lara Reyes, дипломная работа (MSc), CIC-IPN. Sistema de segmentación automática de palabras para el español. Junto con Grigori Sidorov. 18 de junio de 2008.

В настоящее время: Ingeniero de software, banco Bancomer (2008).

26. Sergio Gonzalo Jiménez Vargas (Colombia), дипломная работа (MSc), Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá. A Knowledge-Based information extraction prototype for data-rich documents in the information technology domain. Junto con Fabio A. González O. 12 de noviembre de 2008, mención meritoria.

En esta escuela, la mención meritoria se otorga en menos de 10% de casos.

В настоящее время: Estudiante al Doctorado (bajo mi dirección) de UN de Colombia (2009).

27. Alfredo López Monroy, дипломная работа (MSc), CIC-IPN. Respuesta automática a preguntas sobre documentos legales en español. Junto con Hiram Calvo Castro. 21 de noviembre de 2008, mención honorífica.

В настоящее время: Estudiante de Doctorado (bajo mi codirección), CIC-IPN (2009).

28. Ricardo Ávila Argüelles, дипломная работа (MSc), CIC-IPN. Clasificación bibliotecaria automática usando identificación simple de términos con métodos lógico-combinatorios a partir de información escasa. Junto con Hiram Calvo Castro. 15 de enero del 2009.

В настоящее время: Empresario (2009).

29. Pedro Galicia Galicia, дипломная работа (MSc), CIC-IPN. Manipulación y recuperación dinámica de información utilizando Jakarta POI-API. Junto con Oscar Fabela Cano. 14 de mayo del 2009.

В настоящее время: Profesor, CIC-IPN (2009).

30. Moisés Eduardo Lavín Villa, дипломная работа (MSc), CIC-IPN. Construcción automática de diccionarios semánticos usando la similitud distribucional. Junto con Grigori Sidorov. 20 de enero de 2010.

31. Rigoberto Ocampo Pólito, дипломная работа (MSc), CIC-IPN. Detección automática de humor en textos cortos en español. 18 de junio de 2010.

32. Miguel Ángel Ríos Gaona, дипломная работа (MSc), CIC-IPN. Word Sense Disambiguation and recognizing Textual Entailment with Statistical Methods. Junto con Sivaji Bandyopadhyay (Jadavpur University, India). 23 de junio de 2010, mención honorífica; mejor tesis de Maestría (2° lugar) en el concurso nacional de tesis sobre Inteligencia Artificial en 2010.

El concurso nacional de tesis sobre Inteligencia Artificial fue organizado por la Sociedad Mexicana de Inteligencia Artificial (SMIA).

В настоящее время: Estudiante de Doctorado de U. Wolwerhampton, Inglaterra (bajo mi codirección).

33. Rodrigo Gabino Ramirez Moreno, дипломная работа (MSc), CIC-IPN. Tema: Genración de musica con gramaticas formales. 13 de diciembre de 2011, mención honorífica.

В настоящее время: Aspirante al Doctorado del CIC-IPN bajo mi dirección (2011).

Дипломные работы — неполное высшее образование (степень бакалавра)

Todos mis graduados de Licenciatura entraron a la Maestría, y la estudiaron conmigo o con mis exalumnos.

34. Valentina Muñoz Porras, дипломная работа – неполное высшее образование (BSc), Universidad de Guanajuato. Etiquetador morfosintáctico acoplable a GATE (para Procesamiento de Lenguaje Natural). 5 de julio de 2005..

В настоящее время: Maestro en Ingeniería de la Computación (bajo dirección de mi exalumna) por la UNAM, ayudante de Profesor de Asignatura A, UNAM (2009).

35. Miguel Ángel Ríos Gaona, дипломная работа – неполное высшее образование (BSc), ESCOM-IPN. Desambiguación de sentidos de palabras usando sinónimos. 2008..

В настоящее время: Maestro en Ciencias (graduado bajo mi dirección) por CIC-IPN (2010), estudiante de Doctorado de U. Wolwerhampton, Inglaterra (bajo mi dirección).

36. Juan Manuel Sanchez Arellanes, дипломная работа – неполное высшее образование (BSc), Universidad de la Sierra Juárez. Tema: T9 con reconocimiento de voz.. 12 de julio de 2010.#

В настоящее время: aspirante a la Maestría (bajo mi dirección) del CIC-IPN (2010).

Руководство работами в настоящее время

37. Horacio Alberto García Salas. к.т.н. (PhD), CIC-IPN. Modelo generativo de composición melódica con expresividad. Junto con Hiram Calvo Castro. En proceso desde enero 2007; está en la fase de espera del examen de grado.

38. Alfredo López Monroy. к.т.н. (PhD), CIC-IPN. Búsqueda de respuestas aplicada a documentos legales en español. Junto con Hiram Calvo Castro. En proceso desde enero 2009.

39. Reyna Elia Melara Abarca. к.т.н. (PhD), CIC-IPN. Similitud léxico-semántico en corpus de textos grandes coherente. Junto con Dra. Sofía Galicia Haro (UNAM). En proceso desde enero 2009.

40. Sabino Miranda Jiménez. к.т.н. (PhD), CIC-IPN. Tema en generación de resúmenes con métodos simbólicos. Junto con Dr. Grigori Sidorov. En proceso desde 2009.

41. Alisa Zhila. к.т.н. (PhD), CIC-IPN. Tema: Policemy reduction for machine translation... Junto con Dra. Julia Taylor (Purdue U.). En proceso desde enero 2011.

42. Francisco Viveros Jiménez, CIC-IPN. Tema sobre la optimización en el método de Lesk de la desambiguación de los sentidos de las palabras. Junto con Dr. Grigori Sidorov. En proceso desde enero 2011.

43. Miguel Ángel Ríos Gaona, к.т.н. (PhD), U. Wolverhampton, Inglaterra. Junto con Dr. Ruslan Mitkov. En proceso desde octubre 2010.

44. Sergio Gonzalo Jiménez Vargas (Colombia), к.т.н. (PhD), Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá. En proceso desde enero 2010. Mejor presentación en el 2^nd Socialization Symposium of Current Research; best paper award (1^st place) at MICAI-2011.

En el 2^nd Socialization Symposium of Current Research, Bogotá, Colombia, 24 de mayo de 2010, se presentaron 23 trabajos. The Mexican International Conference on Artificial Intelligence, MICAI-2011, received over 348 submissions from 40 countries.

45. Claudia Jeanneth Becerra Cortés (Colombia), к.т.н. (PhD), Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá. Junto con Fabio A. González O. En proceso desde agosto 2010.

46. Partha Pakray (India). к.т.н. (PhD), Jadavpur University, India. Tema sobre el reconocimiento de la implicación textual (recognizing textual entailment). Junto con Sivaji Bandyopadhyay. En proceso desde 2007..

47.total: 46.

Участие в диссертационных комиссиях

1. К.т.н. (PhD): María de los Ángeles Sumano López, CIC-IPN. Tema: Método para el Análisis de Requerimientos de Software con enfoque conjunto psicológico, social y lingüístico conducente al reuso. Director: Dr. Bárbaro Ferro Castro. CIC-IPN, marzo de 2002.

www.ute.cic.ipn.mx/indiceute/Tesistas/TesisDR/SUMANOL/SUMANOLDR2.htm.

2. К.т.н. (PhD): Jesús Olivares Ceja. Tema: Un modelo de interacción entre agentes con propósito, ontologías mixtas y eventos inesperados. Director: Dr. Adolfo Guzmán Arenas. CIC-IPN, 2 de julio de 2002.

3. Дипломная работа (MSc): Gabriel Castillo Hernández. Tema: Algoritmo revisado para la extracción automática de agrupamientos semánticos. Director: Dr. Gerardo Sierra Martínez. UNAM, 19 de noviembre de 2002.

4. К.т.н. (PhD): René Santaolaya Salgado. Tema: Modelo de representación de patrones de código para la construcción de componentes reusables. Director: Dr. Bárbaro Ferro Castro. CIC-IPN, 5 de marzo de 2003.

5. Дипломная работа (MSc): Sabino Miranda Jiménez. Tema en construcción de una base de colocaciones para el esáñol.. Director: Dr. Igor Bolshakov, 2003..

6. Дипломная работа (MSc): Francisco Castillo Velázques. Tema en construcción de un analizador morfológico para el español.. Director: Dr. Grigori Sidorov..

7. К.т.н. (PhD): Denis Filatov. Tema: Construcción de condiciones de frontera artificiales locales para la solución numérica del problema de transporte de masa en un medio complejo en tiempo real. Director: Dr. Mikhail Alexandrov. CIC-IPN, 20 de enero de 2004.

8. К.т.н. (PhD): Juan Manuel García García. Tema sobre los algoritmos criptográficos basads en las curvas elípticas.. Director: Dr. Felipe Rolando Menchaca García. CIC-IPN, 23 de enero de 2004.

9. Дипломная работа (MSc): Noé Alejandro Castro Sánchez. Tema: Sistema de análisis automático de textos en español para la detección de perfiles lingüísticos. Director: Dr. Grigori Sidorov. CIC-IPN, 16 de diciembre de 2005.

10. Дипломная работа (MSc): José Ángel Vera Félix. Tema: Sistema de detección semiautomática de frasemas usando análisis de recursos léxicos bilingües. Director: Dr. Grigori Sidorov. CIC-IPN, 16 de diciembre de 2005.

11. Дипломная работа (MSc): Omar Alejandro Olivas Zazueta. Tema: Sistema de construcción de redes semánticas con detección de anáfora. Director: Dr. Grigori Sidorov. CIC-IPN, 23 de junio de 2006.

12. К.т.н. (PhD): Israel Román Godínez. Tema: Modelo inteligente para el alineamiento de biomoléculas. Directores: Dr. Cornelio Yáñez Márquez, Dr. Claudio Garibay Orijel. CIC-IPN, 21 de junio de 2004.

13. Дипломная работа (MSc): Juan Pablo Posadas Durán. Tema: Compilación de un corpus paralelo español-inglés alineado a nivel de oraciones. Directores: Dr. Grigori Sidorov, Dr. Héctor Jiménez Salazar. CIC-IPN, 1 de julio de 2011.

Курсы прочтенные и разработанные

Прочтенные курсы:

1. Autoservicio informático para lingüista, 80 horas, Universidad Estatal «Lomonósov» de Moscú, Rusia, semestres B95/A96, B96 (40 horas).

2. Tratamiento de Lenguaje Natural, 80 horas, clave 3198, CIC-IPN. Muchas veces desde febrero 1997.

3. Lingüística Aplicada I: Introducción a Lingüística Aplicada, 80 horas, clave 3374, CIC-IPN. Muchas veces desde enero 1998.

4. Lingüística Aplicada II: Sistemas de Aplicación Lingüística, 80 horas, CIC-IPN. Muchas veces desde agosto 1998.

5. Lingüística Aplicada III: Procesamiento Inteligente de Texto, 80 horas, CIC-IPN. Muchas veces desde enero 1999.

6. Advanced Topics in Computer Science: Information Retrieval, 48 horas, Universidad Chung-Ang, Corea, semestre B 2003.

7. Advanced Topics in Information Retrieval, 48 horas, Universidad Chung-Ang, Corea, semestre A 2004.

8. Seminario I de Lingüística Aplicada, 60 horas, clave 3227, CIC-IPN. Muchas veces desde enero 1998.

9. Seminario II de Lingüística Aplicada, 60 horas, CIC-IPN. Muchas veces desde enero 1998.

10. Seminario III de Lingüística Aplicada, 60 horas, clave 3227, CIC-IPN. Muchas veces desde enero 1998.

11. Seminario IV de Lingüística Aplicada, 60 horas, CIC-IPN, semestre A 1999.

12. Tema de tesis, 60 horas, clave SC, CIC-IPN. Muchas veces desde enero 2002.

Примечание: этот список неполон.

Разработанные курсы:

Autoservicio informático para lingüista, 80 horas, Universidad Estatal «Lomonósov» de Moscú, Rusia.

Lingüística Aplicada I: Introducción a Lingüística Aplicada, 80 horas, CIC-IPN.

Lingüística Aplicada II: Sistemas de Aplicación Lingüística, 80 horas, CIC-IPN.

Lingüística Aplicada III: Procesamiento Inteligente de Texto, 80 horas, CIC-IPN.

Магистральные доклады

Престижные международные конференции

1. Computational processing of natural language: Tasks, problems, and solutions. Keynote talk. Congreso Internacional de Computación CIC-2000, November 15–17, 2000, Mexico.

2. Algunas técnicas para el procesamiento de texto basadas en diccionarios. Keynote talk. 30^a Conferencia Latinoamericana de Informática CLEI-2004, Arequipa, Peru, September 2004.

3. El cuento de la máquina parlante. Keynote talk. Congreso Internacional de Computación, CIC-2004, Mexico City, November 2004.

4. El procesamiento del lenguaje natural y traducción automática. Keynote Talk. 4^o Congreso Mundial de Juventudes Científicas — 4^th World Congress of Scientific Youth. Bogotá, Colombia, November 10–14, 2005. Organized by FISS.

5. Natural Language Processing. Keynote talk. 5^th International Conference on Hybrid Intelligent Systems HIS 2005, IEEE, Rio de Janeiro, Brazil, November 6–9, 2005.

6. Advances in Natural Language Processing. Keynote talk. 5^th International Conference on Computer Science ENC-2005, Puebla, Mexico, 2005.

7. Natural Language Processing: Advances and Applications. Keynote talk. 9^th Mexican International Conference ENC-2008, Mexicali, Mexico (proceedings IEEE CS Press), 6-10 October, 2008.

Прочие конференции

8. Técnicas de Búsqueda de Errores y Estilo de Programación (conferencia magistral). Semana de conferencias Trayectoria Visual Informática en el Nuevo Milenio, May 6–9, 1997, Instituto Tecnológico de Tlalnepantla, Mexico.

9. Three Dictionary-Based Techniques of Disambiguation (with Sofía N. Galicia Haro). 9th Conference on Engineering, September 29 to October 3, 1997, Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM), Mexico City.

10. Análisis de Lenguaje Natural y Procesamiento de Texto. 8th Conference on Electric Engineering, 1997, Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), Mexico City.

11. Two approaches to computational modeling of natural language. Keynote talk. TAINA-99, International Workshop on Artificial Intelligence, CIC-IPN, Mexico D.F. (with I.A. Bolshakov).

12. Natural Language Analysis Tools for Decision Support. Seminar Sistemas de Soporte a las Decisiones, Data Warehouse y Minería de Datos, May 12–14, 1999, Mexico City.

13. Participación en una Mesa Redonda Lenguaje Natural y Procesamiento de Datos, Foro Computación de la Teoría a la Práctica, May 26–28, 1999, Mexico City.

14. Hierarchical Dictionaries in Text Mining. CIC MIDAT-99, Primer Taller de Minería de Datos, July 5–7, 1999, Mexico City.

15. Avances y perspectivas de procesamiento automático de lenguaje natural, en el marco del Programa de la ACM para México y Centroamérica. Conferencias magistrales:

– Instituto Tecnológico de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 1 de junio de 2000.

– Instituto de Estudios Superiores de Chiapas, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 2 de junio de 2000.

– Universidad Valle del Grijalva, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 2 de junio de 2000.

16. Avances y perspectivas de procesamiento de lenguaje natural (editorial.cic.ipn.mx/ acm/cgelbuk.htm), en el marco del Programa de la ACM para México y Centroamérica. Instituto Tecnológico de Tlalnepantla, Estado de México, México, 2000.

17. Procesamiento inteligente de texto, en el marco del Programa de la ACM para México y Centroamérica. Universidad del Norte de Guanajuato, Gto, México; 11 de agosto de 2000;

18. Tecnología Clasitex del procesamiento inteligente de texto. Conferencias múltiples para los estudiantes visitantes, CIC-IPN, México D.F., 1998–2000.

19. Descripción del contenido del texto a través de una jerarquía de conceptos, Semianrio de Investigación del CIC-IPN, México D.F., 31 de marzo de 2000.

20. Procesamiento de Lenguaje Natural, Simposium de Inteligencia Artificial y Realidad Virtual, ITESM – Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, campus Estado de México, 25 de octubre del 2000. Plática invitada.

21. Lenguaje Natural y Procesamiento Inteligente de Texto (Procesamiento Inteligente de Texto), 1^er Congreso de Ingeniería en Sistemas Computacionales, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 25-27 de octubre del 2000. Plática invitada, en el marco del Programa de la ACM para México y Centroamérica.

22. La resolución automática de ambigüedades en el texto (Procesamiento Inteligente de Texto). 2do. Congreso Internacional de Ingeniería en Sistemas Computacionales e Informática, 26 al 28 de marzo del 2001, Cd. Lázaro Cárdenas, Mich. Plática invitada, en el marco del Programa de la ACM para México y Centroamérica.

23. Tareas y perspectivas de Procesamiento de Lenguaje Natural. 2do. Congreso Internacional de Ingeniería en Sistemas Computacionales e Informática, 26 al 28 de marzo del 2001, Cd. Lázaro Cárdenas, Mich. Plática invitada.

24. Inteligencia Artificial. Semana cultural 2001, 1-2 de mayo de 2001, Universidad Autónoma de Guerrero, Chilpansingo, Gro, Mexico.

25. Tareas y perspectivas de Procesamiento de Lenguaje Natural (Procesamiento Inteligente de Texto). Semana cultural 2001, 1-2 de mayo de 2001, Universidad Autónoma de Guerrero, Chilpansingo, Gro, Mexico, en el marco del Programa de la ACM para México y Centroamérica.

26. Procesamiento inteligente de textos y computación lingüística. Centro de estudios científicos y tecnológicos «Juan de Dios Bátiz Paredes», IPN, México, 17 de mayo de 2001.

27. Tareas y perspectivas de procesamiento de lenguaje natural. Segundo Congreso de Ciencias de la Computación, Universidad Autónoma de Yucatán, 11 de octubre de 2001.

28. Participación en la mesa pánel Recursos computacionales para la educación. Segundo Congreso de Ciencias de la Computación, Universidad Autónoma de Yucatán, 11 de octubre de 2001.

29. Minería de texto. 2^o Congreso de Ingeniería en Sistemas Computacionales 2001, 24–26 de octubre de 2001, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.

30. Lenguaje Natural y Procesamiento Inteligente de Texto. Instituto de Estudios Superiores de Tamaulipas, Altamira, Tamaulipas, 11 de abril de 2002.

31. Cómo elaborar una propuesta exitosa de investigación: una experiencia propia. Semiario de investigación científica y tecnológica, ESIME-IPN, 20 de agosto de 2002.

32. Conferencia Magistral en los eventos: 9o Congreso Internacional de Investigación en Ciencias Computacionales y 3er Simposium Intertecnológico de Computación Informática, 23-25 de octubre de 2002, Instituto Tecnológico de Puebla, Puebla, Mexico.

33. Lenguaje Natural y Procesamiento Inteligente de Texto. Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, 11 de diciembre de 2002.

34. Compilación y algunas aplicaciones de diccionarios combinatorios estadísticos. 1^r Coloquio de Lingüística Computacional en la UNAM, Ciudad de México, 27 de febrero de 2003.

35. Problems and Applications of Natural Language Processing. Information Telecommunication Research Institute, Center for Multimedia Communication Systems Research, Chung-Ang University, Seoul, Korea, December 2, 2003.

36. Procesamiento de Lenguaje Natural en el CIC-IPN. Keynote talk. 5° Congreso Internacional “Tendencias Tecnológicas en Computación”, Mexico City, CIDETEC, October 19–23, 2009.

37. Applications of the Natural Language Processing. Keynote talk. 7th International Conference on Electrical and Electronics Engineering Research, CIIIEE, November 10–12, 2010, Aguascalientes, Mexico.

Научные труды

Журналы, индексируемые в ISI JCR

Nota: ISI mantiene dos listas: JCR and Social Sciences JCR (JCR SS).

Nota: Véase una publicación JCR más en las reseñas. Véase tres publicaciones más que salieron en revistas que antes fueron indexadas pero no en el año en el cual salió la publicación.

1. A. Gelbukh. Minimization of the number of disk accesses in dictionary-driven morphological analysis (in Russian). Nauchno-Tekhnicheskaya Informatsiya, ISSN 0548-0027, ser. 2, vol. 6, Moscow, Russia, 1991, pp. 15–21.

JCR impact factor 1991: 0.233, 1997: 0.25.

Translation:

A.F. Gel’bukh. Minimizing the number of memory accesses in dictionary morphologic analysis (translation from Russian). Automatic Documentation and Mathematical Linguistics, ISSN 0005-1055, Allerton Press, vol. 25, N 3, 1991, pp. 40–45.

2. A. Gelbukh. An effectively implementable model of morphology of an inflective language (in Russian). Nauchno-Tekhnicheskaya Informatsiya, ISSN 0548-0027, ser. 2, vol. 1, Moscow, Russia, 1992, pp. 24-31.

JCR impact factor 1992: 0.051, 1997: 0.25.

Translation:

A.F. Gel’bukh. Effective implementation of morphology model for an inflectional natural language (translation from Russian). Automatic Documentation and Mathematical Linguistics, ISSN 0005-1055, Allerton Press, vol. 26, N 1, 1992, pp. 22–31.

3. A. Gelbukh. Morphological dictionary driven spelling correction (in Russian). Nauchno-Tekhnicheskaya Informatsiya, ISSN 0548-0027, ser. 2, vol. 5, pp. 23–30, Moscow, Russia, 1993.

JCR impact factor 1994: 0.169, 1997: 0.25.

4. George Adelson-Velsky, Alexander Gelbukh, Eugene Levner. On Fast Path-Finding Algorithms in AND-OR Graphs. Mathematical Problems in Engineering, ISSN: 1024-123X, Hindawi Publishing Corporation, Vol. 8, Num. 4/5, pp. 283–293, January 2003.

JCR impact factor 2003: 0.157, 2010: 0.689.

5. Javier Tejada-Cárcamo, Hiram Calvo, Alexander Gelbukh, Kazuo Hara. Unsupervised WSD by Finding the Predominant Sense Using Context as a Dynamic Thesaurus. Journal of Computer Science and Technology, ISSN 1000-9000, Vol. 25, No. 5, Springer, September 2010, p. 1030–1039; doi:10.1007/s11390-010-9385-2.

JCR impact factor 2010: 0. 656.

6. Olga Kolesnikova, Alexander Gelbukh. Semantic relations between collocations—A Spanish case study. Revista Signos, ISSN 0035-0451, Vol. 45, No. 78, March, 2012, to appear...#

JCR SS impact factor 2009 (when accepted): 0.260, 2010: 0. 154.

7. Francisco Viveros-Jiménez, Efrén Mezura-Montes, Alexander Gelbukh. Empirical Analysis of a Micro-Evolutionary Algorithm for Numerical Optimization. International Journal of the Physical Sciences, ISSN 1992-1950, to appear...#

JCR impact factor 2010: 0. 540.

Журналы, включенные в список CONACyT

8. Manuel Montes y Gómez, Alexander Gelbukh, Aurelio López López. Mining the news: trends, associations, and deviations. Computación y Sistemas, ISSN 1405-5546 (in Index of Excellence of CONACyT), Vol. 5 N 1, 2001, pp. 14-24.

9. Alexander Gelbukh, Grigori Sidorov, Igor Bolshakov. On Coherence Maintenance in Human-Machine Dialogue with Contextual Ellipses. Computación y Sistemas, ISSN 1405-5546 (in Index of Excellence of CONACyT), Vol. 5, N 3, 2002, pp. 204–214.

10. Alexander Gelbukh. Lazy query expansion. Computación y Sistemas, ISSN 1405-5546 (in Index of Excellence of CONACyT), Vol. 6, No. 1, July-September 2002, p. 13–24.

11. Alexander Gelbukh. Exact and approximate prefix search under access locality requirements for morphological analysis and spelling correction. Computación y Sistemas, ISSN 1405-5546 (in Index of Excellence of CONACyT), vol. 6, N 3, 2003, pp. 167–182.

12. Alexander Gelbukh, Grigori Sidorov. Hacia la verificación de diccionarios explicativos asistidos por computadora. Estudios de Lingüística Aplicada (in Index of Excellence of CONACyT), ISSN 0185-2647, N 38, 2003, pp. 89–108.

13. Alexander Gelbukh, Grigori Sidorov, Francisco Velásquez. Análisis morfológico automático del español a través de generación. Escritos (in Index of Excellence of CONACyT), ISSN 0188–6126, N 28, 2003, pp. 9–26.

14. Alexander Gelbukh, Grigori Sidorov, Adolfo Guzman-Arenas. Document Indexing with a Concept Hierarchy. Computación y Sistemas, ISSN 1405-5546 (in Index of Excellence of CONACyT), Vol. VIII No. 4, April–June 2005, pp. 281–292.

15. Manuel Montes-y-Gomez, Alexander Gelbukh, Aurelio López López. Minería de texto empleando la semejanza entre estructuras semánticas (abstract of PhD thesis of Manuel Montes). Computación y Sistemas, ISSN 1405-5546 (in Index of Excellence of CONACyT), Vol. 9 No. 1, July–September 2005, pp. 63–81.

16. Yoel Ledo Mezquita, Alexander Gelbukh, Grigori Sidorov. Recuperación de Información con Resolución de Ambigüedad de Sentidos de Palabras para el Español (Information Retrieval with Word Sense Disambiguation for Spanish; abstract of PhD thesis of Yoel Ledo Mezquita). Computación y Sistemas, ISSN 1405-5546 (in Index of Excellence of CONACyT), Vol. 11 No. 3, January–March 2008, pp. 288–300.

17. Hiram Calvo, Alexander Gelbukh. Automatic Semantic Role Labeling using Selectional Preferences with Very Large Corpora (abstract of PhD thesis of Hiram Calvo). Computación y Sistemas, ISSN 1405-5546 (in Index of Excellence of CONACyT), Vol. 12 No. 1, July–September 2008, pp. 128–150.

18. Partha Pakray, Soujanya Poria, Sivaji Bandyopadhyay, Alexander Gelbukh. Semantic Textual Entailment Recognition using UNL. Polibits, ISSN 1870-9044 (in Index of Excellence of CONACyT), Issue 43, 2011, p. 23–27.

19. Horacio Alberto García Salas, Alexander Gelbukh, Hiram Calvo, Fernando Galindo Soria. Automatic music composition with simple probabilistic generative grammars. Polibits, ISSN 1870-9044 (in Index of Excellence of CONACyT), N 44, 2011, pp. 59–65. #

20. Alexander Gelbukh, Olga Kolesnikova. Semantic Annotation of Spanish Verb-Noun Collocations. Computación y Sistemas, ISSN 1405-5546 (in Index of Excellence of CONACyT), accepted...

21. Yulia Ledeneva, Alexander Gelbukh. Automatic Language-Independent Detection of Multiword Descriptions for Text Summarization. Computación y Sistemas, ISSN 1405-5546 (in Index of Excellence of CONACyT), accepted...#

Другие журналы и периодические издания

22. S. Galicia Haro, I. Bolshakov, A. Gelbukh. Diccionario de patrones de manejo sintáctico para análisis de textos en español. Procesamiento de Lenguaje Natural, No 23, September 1998. Sociedad Española para el Procesamiento de Lenguaje Natural (SEPLN), ISSN 1135-5948, Spain, pp. 171–176.

Depósito Legal B:3941-91; indexed by INIST-CNRS, Institut de L'information Scientifique et Technique, Centre National de la Recherche Scientifique.

23. I.A. Bolshakov, A.F. Gelbukh, S.N. Galicia Haro. Electronic Dictionaries: For both Humans and Computers (in Russian). International Forum on Information and Documentation, FID 519, ISSN 0304-9701, N 3, 1999, pp. 17–22.

Not clear if this journal was indexed in this year by ISI. JCR SS impact factor 1997: 0.059.

24. Alexander Gelbukh, Grigori Sidorov, Adolfo Guzman-Arenas. Система поиска и классификации документов с использованием иерархического словаря тем (A system for search and classification of the documents with the use of a hierarchic thematic dictionary, in Russian). Искусственный интеллект (Artificial intelligence, ISSN 1561-5375, ISSN 1561-5359, ISSN 1561-5367, Ukraine) N 2, 1999, special issue: proc. 8^th International Conference Knowledge-Dialogue-Solution (KDS–99), Yalta, Ukraine, September 13-18, 1999; pp. 321–328.

25. Alexander Gelbukh. Разрешение синтаксической неоднозначности и извлечение словаря моделей управления из корпуса текстов (Resolution of syntactic ambiguity and extracting of a government pattern dictionary from a text corpus, in Russian). Искусственный интеллект (Artificial intelligence, ISSN 1561-5375, ISSN 1561-5359, ISSN 1561-5367, Ukraine) N 2, 1999, special issue: proc. 8^th International Conference Knowledge-Dialogue-Solution (KDS–99), Yalta, Ukraine, September 13-18, 1999, pp. 313–320.

26. I.A. Bolshakov and A.F. Gelbukh. Rubrification of Word Combinations in the Databases by Elements of Meaning of Combined Words (in Russian). Nauchno-Tehnicheskaya Informaciya, ISSN 0548-0027, ser. 2, vol. 6, Moscow, Russia, 2000, pp. 26–33.

In the past this journal was indexed by ISI. Past JCR 1994: 0.008...

27. I.A. Bolshakov, A.F. Gelbukh. The Meaning Û Text Model: Thirty Years After (in Russian). International Forum on Information and Documentation, FID 519, ISSN 0304-9701, N 1, 2000, pp. 10–16.

In the year of publication the journal was not indexed by ISI. However, at the time of submission this was not yet known. Past JCR SS impact factor 1997: 0.059...

28. M. Alexandrov, A. Gelbukh, and P. Makagonov. A language-independent approach to evaluation of the document thematic structure. In: Acta Academia 2000, printing 500, International Informatization Academy (branch of Moldova) and United Nations, Evrica, Chisinau, Moldova, 2000, ISBN 9975-941-52-4, pp. 177-189.

www.iia.md, www.iia.md/AA00CNT.htm

29. Alexander Gelbukh, Grigori Sidorov, and Adolfo Guzman-Arenas. A system of Search, Classification, and Thematic Summarization of Documents with the use of a Hierarchical Thesaurus (in Russian). In: Acta Academia 2000, International Informatization Academy (branch of Moldova) and United Nations, Evrica, Chisinau, Moldova, 2000, ISBN 9975-941-52-4, printing 500, pp. 190-203.#

www.iia.md, www.iia.md/AA00CNT.htm

30. Igor A. Bolshakov and Alexander F. Gelbukh. The Obligatory Characteristics of Nouns in the Languages with Articles (in Russian). In: Acta Academia 2000, printing 500, International Informatization Academy (branch of Moldova) and United Nations, Evrica, Chisinau, Moldova, 2000, ISBN 9975-941-52-4, pp. 204-208.#

www.iia.md, www.iia.md/AA00CNT.htm

31. I. A. Bolshakov, A. F. Gelbukh. Classification of collocations in databases by meaning of combined words (translation from Russian). Automatic Documentation and Mathematical Linguistics, ISSN 0005-1055, Allerton Press, vol. 34, N 3, 2000, pp. 64–74.#

32. Igor A. Bolshakov and Alexander F. Gelbukh. A Large Database of Collocations and Semantic References: Interlingual Applications. International Journal of Translation, ISSN 0970-9819, Vol.13, No.1-2, 2001, pp. 167–187.#

Reprinted as a book chapter:

Igor A. Bolshakov and Alexander F. Gelbukh. A Large Database of Collocations and Semantic References: Interlingual Applications. M. Blekhman (ed.), Machine Translation: Theory and Practice, Bahri Publications, 2001, pp. 167–187.#

33. A.F. Gelbukh, G.O. Sidorov. Heaps law coefficients for Russian and English languages (in Russian). In: Acta Academia 2001, International Informatization Academy (branch of Moldova) and United Nations, Evrica, Chisinau, Moldova, 2001, ISBN 9975-941-60-55, printing 1000, pp. 184–188.#

34. I.A. Bolshakov and A. Gelbukh. On a method of quantitative evaluation of text cohesion (in Russian). Acta Academia 2002, International Informatization Academy (branch of Moldova) and United Nations, Evrica, Chisinau, Moldova, 2002, pp. 214–220.#

35. A. Gelbukh, G.O. Sidorov, S.N. Galicia Haro, I.A. Bolshakov. Environment for Development of a Natural Language Syntactic Analyzer (in Russian). Acta Academia 2002, International Informatization Academy (branch of Moldova) and United Nations, Evrica, Chisinau, Moldova, 2002, pp. 206–213.#

36. A.F. Gelbukh, G.O. Sidorov. Zipf and Heaps law coefficients for Russian and English (in Russian). Nauchno-Tehnicheskaya Informaciya (NTI), ISSN 0548-0027, ser. 2, vol. 9, Moscow, Russia, 2001 (indexing by SSCI discontinued), pp. 32-37.#

37. S. Galicia Haro, A. Gelbukh, and I. A. Bolshakov. Una aproximación para resolución de ambigüedad estructural empleando tres mecanismos diferentes. Procesamiento de Lenguaje Natural, No 27, September 2001. Sociedad Española para el Procesamiento de Lenguaje Natural (SEPLN), ISSN 1135-5948, Spain, pp. 55-64.

Depósito Legal B:3941-91; indexed by INIST-CNRS, Institut de L'information Scientifique et Technique, Centre National de la Recherche Scientifique.

38. Alexander Gelbukh, Grigori Sidorov. On Zipf and Heaps law coefficients for English and Russian (translation from Russian). Automatic Documentation and Mathematical Linguistics, ISSN 0005-1055, Allerton Press, vol. 35, N 5, 2001, pp. 23–31.#

39. Manuel Montes y Gómez, Alexander Gelbukh, Aurelio López López, Ricardo Baeza-Yates. Un método de agrupamiento de grafos conceptuales para minería de texto. Procesamiento de Lenguaje Natural, No 27, September 2001. Sociedad Española para el Procesamiento de Lenguaje Natural (SEPLN), ISSN 1135-5948, Spain, pp. 115–122.

Depósito Legal B:3941-91; indexed by INIST-CNRS, Institut de L'information Scientifique et Technique, Centre National de la Recherche Scientifique.

40. Sofía Galicia-Haro, Alexander F. Gelbukh, and Igor A. Bolshakov. Análisis sintáctico para el español basado en el formalismo de la teoría significado-texto. Procesamiento de Lenguaje Natural, No 29, September 2002. Sociedad Española para el Procesamiento de Lenguaje Natural (SEPLN), ISSN 1135-5948, Spain, p. 81–88.

Depósito Legal B:3941-91; indexed by INIST-CNRS, Institut de L'information Scientifique et Technique, Centre National de la Recherche Scientifique.

41. Alexander Gelbukh, Grigori Sidorov. Morphological Analysis of Inflective Languages through Generation. Procesamiento de Lenguaje Natural, No 29, September 2002. Sociedad Española para el Procesamiento de Lenguaje Natural (SEPLN), ISSN 1135-5948, Spain, p. 105–112.

Depósito Legal B:3941-91; indexed by INIST-CNRS, Institut de L'information Scientifique et Technique, Centre National de la Recherche Scientifique.

42. Alexander Gelbukh, Grigori Sidorov. Selección automática del vocabulario definidor en un diccionario explicativo. Procesamiento de Lenguaje Natural, No 29, September 2002. Sociedad Española para el Procesamiento de Lenguaje Natural (SEPLN), ISSN 1135-5948, Spain, p. 55–64.#

Depósito Legal B:3941-91; indexed by INIST-CNRS, Institut de L'information Scientifique et Technique, Centre National de la Recherche Scientifique.

43. Igor Bolshakov, Alexander Gelbukh. Word Combinations as an important part of modern electronic dictionaries. Procesamiento de Lenguaje Natural, No 29, September 2002. Sociedad Española para el Procesamiento de Lenguaje Natural (SEPLN), ISSN 1135-5948, Spain, p. 47–54.

Depósito Legal B:3941-91; indexed by INIST-CNRS, Institut de L'information Scientifique et Technique, Centre National de la Recherche Scientifique.

44. I. A. Bolshakov, A. Gelbukh. Paronyms for Accelerated Correction of Semantic Errors. International Journal on Information Theories and Applications, ISSN 1310-0513, Vol.10, 2003, pp. 11–19.

45. Alexander Gelbukh, Grigori Sidorov, Sang Yong Han. Evolutionary Approach to Natural Language Word Sense Disambiguation through Global Coherence Optimization. WSEAS Transactions on Communications, ISSN 1109-2742, Issue 1 Vol. 2, January 2003, p. 11–19.

www.worldses.org/journals/communications/january2003.doc

46. Alexander Gelbukh, Igor A. Bolshakov. Internet, a true friend of translator. International Journal of Translation, ISSN 0970-9819, Vol. 15, No. 2, 2003, pp. 31–50.

47. Alexander Gelbukh, Grigori Sidorov, Yoel Ledo-Mezquita. On similarity of word senses in explanatory dictionaries. International Journal of Translation, ISSN 0970-9819, Vol.15, No. 2, 2003, pp. 51–60.

48. A. Gelbukh, M. Alexandrov, A. Bourek, P. Makagonov. Selection of Representative Documents for Clusters in a Document Collection. NLDB-2003, 8^th International Conference on Application of Natural Language to Information Systems, June 23–25, 2003, Burg, Germany. Lecture Notes in Informatics, Bonner Köllen Verlag, ISSN 1617-5468, ISBN 3-88579-358-X, 2003, pp. 120–126.

49. I. Bolshakov, A. Gelbukh. On Detection of Malapropisms by Multistage Collocation Testing. NLDB-2003, 8^th International Conference on Application of Natural Language to Information Systems, June 23–25, 2003, Burg, Germany. Lecture Notes in Informatics.., Bonner Köllen Verlag, ISSN 1617-5468, ISBN 3-88579-358-X, 2003, pp. 28–41.

50. Hiram Calvo, Alexander Gelbukh. Natural Language Interface Framework for Spatial Object Composition Systems. Procesamiento de Lenguaje Natural, No 31, September 2003. Sociedad Española para el Procesamiento de Lenguaje Natural (SEPLN), ISSN 1135-5948, Spain, pp. 285–292.

Depósito Legal B:3941-91; indexed by INIST-CNRS, Institut de L'information Scientifique et Technique, Centre National de la Recherche Scientifique.

51. A. Gelbukh, G. Sidorov, S. N. Galicia-Haro, and I. A. Bolshakov. Method and Means of Development of Context-Free Grammars for Natural Language Parsers. WSEAS Transactions on Communications, ISSN 1109-2742. Issue 1 vol. 3, January, 2004, pp. 87–92.#

52. Alexander Gelbukh, Grigori Sidorov. Automatic resolution of ambiguity of word senses in dictionary definitions (in Russian). Nauchno-Tehnicheskaya Informaciya (NTI), ISSN 0548-0027, ser. 2, N 3, 2004, pp. 10–15.

53. Mikhail Alexandrov, Xavier Blanco, Alexander Gelbukh, Pavel Makagonov. Knowledge-poor Approach to Constructing Word Frequency Lists, with Examples from Romance Languages. Procesamiento de Lenguaje Natural, No 33, September 2004. Sociedad Española para el Procesamiento de Lenguaje Natural (SEPLN), ISSN 1135-5948, Spain, pp. 127–132.

Depósito Legal B:3941-91; indexed by INIST-CNRS, Institut de L'information Scientifique et Technique, Centre National de la Recherche Scientifique.

54. Alexander Gelbukh, Grigori Sidorov, Yoel Ledo-Mezquita. Some Linguistic Methods of Improving the Quality of Document Retrieval on the Internet. International Journal of Electronic Business (IJEB), ISSN 1470-6067, ISSN 1741-5063, Vol. 3, No. 3/4, May–June 2005, Special Issue “Multidisciplinary, Interdisciplinary, and Transdisciplinary Research in Electronic Business,” Part I, pp. 264–275.

55. Alexander Gelbukh, Hiram Calvo, Sulema Torres. Transforming a Constituency Treebank into a Dependency Treebank. Procesamiento de Lenguaje Natural, N 35, September 2005. Sociedad Española para el Procesamiento de Lenguaje Natural (SEPLN), ISSN 1135-5948, Spain..

Depósito Legal B:3941-91; indexed by INIST-CNRS, Institut de L'information Scientifique et Technique, Centre National de la Recherche Scientifique.

56. Xavier Blanco, Mikhail Alexandrov, Alexander Gelbukh. Modified Makagonov’s Method for Testing Word Similarity and its Application to Constructing Word Frequency Lists. In: Advances in Natural Language Processing. Research in Computing Science, Vol. 18, ISSN 1665-9899, IPN, 2006, printing 500, pp. 27–36.

57. Carlos Mario Zapata Jaramillo, Fernando Arango Isaza, Alexander Gelbukh. Pre-conceptual Schema: a UML Isomorphism for Automatically Obtaining UML Conceptual Schemas. In: Advances in Computer Science and Engineering. Research in Computing Science, Vol. 19, ISSN 1665-9899, IPN, 2006, printing 500, pp. 3–14.

58. Alexander Gelbukh, Igor A. Bolshakov. Internet, a true friend of translator: the Google wildcard operator. International Journal of Translation, ISSN 0970-9819, Vol. 18, No. 1–2, 2006, pp. 41–48.

59. Sofia N. Galicia-Haro, Alexander Gelbukh. Complex named entities in Spanish texts: Structures and properties. In: Satoshi Sekine and Elisabete Ranchhod (eds.), Named Entities: Recognition, classification and use: Special issue of Lingvisticæ Investigationes 30:1 (2007): 69–94; ISSN 0378-4169, E-ISSN 1569-9927.#

Reprinted as a book chapter:

Sofia N. Galicia-Haro, Alexander Gelbukh. Complex named entities in Spanish texts: Structures and properties. In: Satoshi Sekine and Elisabete Ranchhod (eds.), Named Entities: Recognition, classification and use. Harbound: ISBN 978 90 272 2249 7; e-book: ISBN 978 90 272 8922 3, John Benjamins Publishing Co., Benjamins Current Topics, 19 (2009): 71–96.#

60. Yulia Ledeneva, Alexander Gelbukh, Carlos A. Reyes García, Rene A. Garcia Hernandez. Automatic Determination of Parameters for Rule Base Reduction of Complex Fuzzy Control Systems. 8^th Conference on Computing CORE-2007, Mexico City, Mexico, May 2007. Advances in Computer Science and Engineering. Research in Computing Science, ISSN 1870-4069, Vol. 27, pp. 37–48.#

61. Carlos Mario Zapata Jaramillo, Alexander Gelbukh, Fernando Arango Isaza. A Novel CASE Tool based on Pre-Conceptual Schemas for Automatically Obtaining UML Diagrams (Una Novedosa Herramienta CASE basada en Esquemas Preconceptuales para la Obtención Automática de Diagramas UML). Avances en Sistemas e Informática, Colombia. ISSN 1657-7663, Vol. 4, N 2, September 2007, pp. 117–124. Edición Especial: II Congreso Colombiano de Computación - CCC 2007.

62. Hiram Calvo, Alexander Gelbukh. Extracting WordNet-like Top Concepts from Explanatory Dictionaries. International Journal of Translation, Vol. 20, No. 1–2, ISSN 0970-9819, 2008, pp. 57–66.

63. Javier Tejada-Cárcamo, Alexander Gelbukh, Hiram Calvo. An innovative two-stage WSD unsupervised method. Procesamiento de Lenguaje Natural, N 40, March 2008. Sociedad Española para el Procesamiento de Lenguaje Natural (SEPLN), ISSN 1135-5948, Spain, pp. 99–106.

64. Yulia Ledeneva, Alexander Gelbukh, René García Hernandez. Keeping Maximal Frequent Sequences Facilitates Extractive Summarization. Research in Computing Science, ISSN 1870-4069, vol. 34, 2008, pp. 163-174.#

65. René Arnulfo García-Hernández, Yulia Ledeneva, Alexander Gelbukh, Citlalih Gutiérrez. An Assessment of Word Sequence Models for Extractive Text Summarization. Advances in Intelligent and Information Technologies. Special issue of Research in Computing Science, ISSN 1870-4069, N 38, 2008, pp. 253–262.#

66. Miguel Ángel Ríos Gaona, Salvador Godoy Calderón, Alexander Gelbukh. Word Sense Disambiguation with the KORA-W Algorithm. Advances in Intelligent and Information Technologies. Special issue of Research in Computing Science, ISSN 1870-4069, N 38, 2008, pp. 263–270.

67. Sulema Torres and Alexander Gelbukh. Comparing Similarity Measures for Original WSD Lesk Algorithm. ENC 2009. Alejandro Buchmann (Ed.). Advances in Computer Science and Applications. Special issue of Research in Computing Science, ISSN 1870-4069, N 43, pp.155–166.

68. Yulia Ledeneva, René Arnulfo García-Hernández, Alexander Gelbukh. Multi-document text summarization using maximal frequent sequencies. Research in Computing Science, ISSN 1870-4069, 2010, to appear...#

69. Ricardo Ávila-Argüelles, Hiram Calvo, Alexander Gelbukh, Salvador Godoy-Calderón. Assigning Library of Congress Classification Codes to Books Based Only on their Titles. Informatica, Slovenia, print ISSN 0350-5596, web ISSN 1854-3871; Vol. 34, N 1, 2010, p. 77–84.

70. Olga Kolesnikova, Alexander Gelbukh. Using WEKA for Semantic Classification of Spanish Verb-Noun Collocations. Research in Computing Science, ISSN 1870-4069, 2010, to appear...#

71. Sonia Ordoñez, Alexander Gelbukh. Automatic Semantic Analysis of Short Natural Language Sentences via Supervised Learning. Research in Computing Science, ISSN 1870-4069, 2010, to appear...#

72. Partha Pakray, Sivaji Bandyopadhyay, Alexander Gelbukh. Textual Entailment using Lexical and Syntactic Similarity. International Journal of Artificial Intelligence & Applications (IJAIA), Vol.2, No.1, January 2011, pp. 43–58; DOI: 10.5121/ijaia.2011.2104.#

73. Sonia Ordoñez Salinas, Alexander Gelbukh. Representación computacional del lenguaje natural escrito. Ingeniería, ISSN 0121-750X, Universidad Distrital F.J.C., Colombia, accepted...#

Indexed: Latindex.

74. Partha Pakray, Utsab Barman, Sivaji Bandyopadhyay, Alexander Gelbukh. Semantic Answer Validation using Universal Networking Language. International Journal of Computer Science and Information Technologies (IJCSIT), ISSN 0975-9646. Accepted in 2011...#

Книги

75. I.A. Bolshakov, A. Gelbukh. Computational linguistics: models, resources, applications. IPN – UNAM – Fondo de Cultura Económica, ISBN 970-36-0147-2, 2004, 187 pp.

Note: Citations of this book are indexed by Google Scholar as citations of a review paper by Anna Feldman in Computational Linguistics 32(3):443–444, 2006.

76. A. Gelbukh, G. Sidorov. Procesamiento automático del español con enfoque en recursos léxicos grandes. IPN, Mexico, 2006, 240 pp., ISBN 970-36-0264-9, tiraje 1000.

77. S. N. Galicia Haro, A. Gelbukh. Investigaciones en análisis sintáctico para el español. IPN, Mexico, 2007, 324 pp., ISBN 970-36-0265-7, tiraje 1000.

78. A. Gelbukh, G. Sidorov. Procesamiento automático del español con enfoque en recursos léxicos grandes. Segunda edición, ampliada y revisada. IPN, Mexico, 2010, 307 pp., ISBN 978-607-414-171-9, tiraje 1000.

Segunda edición ampliada y revisada del libro publicado anteriormente con ISBN 970-36-0264-9.

79. Hiram Calvo, A. Gelbukh. . Editorial Académica Española. 4 nov 2011. ISBN-10: 3845493437, ISBN-13: 978-3845493435. 192 pp.#

80. A. Gelbukh, Olga Kolesnikova. Semantic Analysis of Verbal Collocations with Lexical Functions. Springer, 2012, in press.#

81. Hiram Calvo, A. Gelbukh. Dependency Parsing of Text with Multi-valence Selectional Preferences. Springer, 2012, accepted.#

82. Yulia Ledeneva, Alexander Gelbukh. Automatic Text Summarization with Graphs and Multiword Expressions. Springer, 2012, accepted.#

83. Alexander Gelbukh. Desambiguación morfológica, sintáctica y semántica: aproximaciones y aplicaciones. CIDETEC-IPN, aceptado.#

Главы в научных книгах

Nota: Un capítulo más es una reimpresión de un artículo: A Large Database of Collocations and Semantic References: Interlingual Applications.

Nota: Un capítulo más es una reimpresión de un artículo: Complex named entities in Spanish texts: Structures and properties.

84. George M. Adelson-Velsky, Alexander F. Gelbukh, and Eugene Levner. A fast scheduling algorithm in AND-OR graphs. V.V. Kluev, N.E. Mastorakis (eds.), Topics in Applied and Theoretical Mathematics and Computer Science, ISBN 960-8052-47-6, WSEAS Press, 2001, pp. 170–175.

85. Sofía N. Galicia-Haro, Alexander F. Gelbukh, and Igor A. Bolshakov. Compilation of a Mexican Spanish text corpora. Alexander Zemliak and Nikos E. Mastorakis (eds.). Advances in Information Science and Soft Computing, ISBN 960-8052-60-2, WSEAS Press, 2002, p.70–75.

86. Alexander Gelbukh, Grigori Sidorov, and Adolfo Guzman-Arenas. Simple method for hierarchical conceptual indexing of documents using relational data model. Alexander Zemliak and Nikos E. Mastorakis (eds.). Advances in Information Science and Soft Computing, ISBN 960-8052-60-2, WSEAS Press, 2002, p. 134–139.#

87. Yoel Ledo Mezquita, Grigori Sidorov, Alexander Gelbukh, and Caridad Anías Calderón. Búsqueda en bibliotecas digitales indexadas con sentidos de palabras. In: Caridad Anías Calderón, Yoel Ledo Mezquita (eds.) La telemática y su aplicación en la educación a distancia y en la informatización de la sociedad. Editorial “Félix Varela”, Cuba, ISBN 959-261-042-8, 2002, Tomo I, p. 288–299.#

88. Yoel Ledo Mezquita, Grigori Sidorov, Alexander Gelbukh, and Caridad Anías Calderón. Sistema de asignación semiautomática de sentidos de palabras en textos en español. In: Caridad Anías Calderón, Yoel Ledo Mezquita (eds.) La telemática y su aplicación en la educación a distancia y en la informatización de la sociedad. Editorial "Félix Varela", Cuba, ISBN 959-261-042-8, 2002, Tomo II, p. 625–631.#

89. I.A. Bolshakov, Alexander Gelbukh. Enseñando idiomas extranjeros con una base de colocaciones. In: Caridad Anías Calderón, Yoel Ledo Mezquita (eds.) La telemática y su aplicación en la educación a distancia y en la informatización de la sociedad. Editorial "Félix Varela", Cuba, ISBN 959-261-042-8, 2002, Tomo II, p. 632–638.#

90. J. Antonio Zárate M., Rodolfo A. Pazos R., Alexander Gelbukh, Joaquín Pérez O. Natural Language Interface for Web-based Databases. Nicos E. Mastorakis, Vitaliy V. Kluev (eds.), Advances in Multimedia, Video and Signal Processing Systems, ISBN 960-8052-72-6, WSEAS Press, 2002, pp. 65–70.#

Also appears as:

J. Antonio Zárate M, Rodolfo A. Pazos R, Alexander Gelbukh, Joaquín Pérez O. Natural Language Interface for Web-based Databases. Joint Proc. WSEAS ICONEMC 2002, ICOSMO 2002, ICOSSIP 2002, ICOMIV 2002 and ICRODIC 2002, 2002, pp. 3771–3776.

91. P. Makagonov, M. Alexandrov, A. Gelbukh. Selection of typical documents in a document flow. N. Mastorakis and V. Kluev (eds.) Advances in Communications and Software Technologies. WSEAS Press, ISBN 960-8052-71-8, 2002, pp. 197–202.#

Also appears as:

Pavel Makagonov, Mikhail Alexandrov, Alexander Gelbukh. Selection of Representative Documents in a Document Collection. Joint Proc. WSEAS ICONEMC 2002, ICOSMO 2002, ICOSSIP 2002, ICOMIV 2002 and ICRODIC 2002, 2002, pp. 3801–3806.

92. Wilbert A. Olán Cristobal, Alexander Gelbukh, Grigori Sidorov. Desarrollo de herramienta para lexicógrafo con detección automática de relaciones semánticas implícitas. Recientes avances en la Ciencia de la Computación en México, Series (later journal) Research on Computer Science, vol. 7, ISBN 970-36-0149-9, IPN, 2004, printing 500, p. 99–104.#

93. Sofía N. Galicia-Haro, Alexander F. Gelbukh, Igor A. Bolshakov. Hacia la determinación automática de palabras compuestas: el caso preposicional. In: Mar Campos Souto, Eugenia Conde Noguerol, José Ignacio Pérez Pascual, José Alvaro Porto Dapena (Eds.). Reflexiones sobre el diccionario. Universidade da Coruña, Spain, 2007, ISBN 84-8487-115-0, pp. 195–206.#

Previously published in: I Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. A Coruña, Spain, September 2004.

94. Alexander Gelbukh. Procesamiento del lenguaje natural: estado de la investigación. Catalina Naumis (Ed.). Bibliotecología y terminología: representación temática de contenidos documentales. México DF: CUIB. UNAM, 2008...#

95. Yulia Ledeneva, René García Hernández, Alexander Gelbukh. Automatic estimation of parameters of complex fuzzy control systems. In: Aleksandar Lazinica (Ed.) New Developments in Robotics, Automation and Control. In-Tech, Croatia. 2008, ISBN 978-953-7619-20-6, 504 pp.; Chapter 25: pp. 475–504.

96. Alberto Ochoa, Arturo Hernández, Saúl González, Arnulfo Castro, Alexander Gelbukh, Alberto Hernández, Halina Iztebegovič. Social Data Mining to Improve Bioinspired Intelligent Systems. In: Eugenia G. Giannopoulou (Ed.) Data Mining in Medical and Biological Research. In-Tech, Austria, 2008, ISBN 978-953-7619-30-5, 320 pp.; Chapter 17: pp. 291–320.

97. Carlos Mario Zapata Jaramillo, Alexander Gelbukh, Carlos Mendez. Generación automática de ontologías para la educción de requisitos a partir de reglamentos y documentación técnica. Tendencias en Ingeniería de Software e Inteligencia Artificial. Vol. 3. Colombia. ISBN: 978-958-44-5820-9, 2008, pp. 21–28.#

98. S. N. Galicia-Haro, Alexander Gelbukh. Expresiones temporales, estudio preliminar de algunas formas con adverbio. In: M.ª Auxiliadora Castillo Carballo, Juan Manuel García Platero (Eds.). La Lexicografía en su dimensión teórica. Selected papers of III Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, septiembre de 2008. ISBN 978-84-9747-297-5. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga, 2010, 710 p...#

99. Sonia Ordoñez-Salinas, Alexander Gelbukh. Generación de grafos conceptuales. Miguel González Mendoza, Oscar Herrera Alcántara (Eds.). Avances en sistemas inteligentes en México. Sociedad Mexicana de Inteligencia Artificial, 2010, ISBN 978-607-95367-2-5, p. 139–150.

100. Alisa Zhila, Alexander Gelbukh. Clasificación de los métodos para la mejora de WSD y de los métodos de evaluación correspondientes. Miguel González Mendoza, Oscar Herrera Alcántara (Eds.). Avances recientes en sistemas inteligentes. Sociedad Mexicana de Inteligencia Artificial, 2011, ISBN 978-607-95367-3-2, 10 p..

101. Alexander Gelbukh, Olga Kolesnikova. Multiword Expressions in NLP: General Survey and a Special Case of Verb-Noun Constructions. In: Sivaji Bandyopadhyay, Sudip Kumar, Asif Ekbal (eds.). Emerging Applications of Natural Language Processing: Concepts and New Research. IGI Global. 21 pp., accepted... #

Журнал Lecture Notes in Computer Science, индексируемый ISI JCR

102. A. Gelbukh, G. Sidorov, A. Guzman-Arenas. Use of a weighted topic hierarchy for document classification. In Václav Matoušek et al. (Eds.). Text, Speech and Dialogue. Proc. 2^nd International Workshop TSD-99, Plzen, Czech Republic, September 13-17, 1999. Lecture Notes in Artificial Intelligence, N 1692, ISSN 0302-9743, ISBN 3-540-66494-7, Springer, pp. 130–135 (LNCS online).

JCR impact factor 1999: 0.530.

103. Igor A. Bolshakov, Alexander F. Gelbukh, Sofia N. Galicia-Haro. Electronic Dictionaries: for both Humans and Computers. In Václav Matoušek et al. (Eds.). Text, Speech and Dialogue. Proc. 2^nd International Workshop TSD-99, Plzen, Czech Republic, September 13-17, 1999. Lecture Notes in Artificial Intelligence, N 1692, ISSN 0302-9743, ISBN 3-540-66494-7, Springer, pp. 358–361 (LNCS online).

JCR impact factor 1999: 0.530.

104. Sofia Natalia Galicia-Haro, Igor A. Bolshakov, Alexander F. Gelbukh. A Simple Spanish Part of Speech Tagger for Detection and Correction of Accentuation Errors. In Václav Matoušek et al. (Eds.). Text, Speech and Dialogue. Proc. 2^nd International Workshop TSD-99, Plzen, Czech Republic, September 13-17, 1999. Lecture Notes in Artificial Intelligence, N 1692, ISSN 0302-9743, ISBN 3-540-66494-7, Springer, pp. 215–218 (LNCS online).

JCR impact factor 1999: 0.530.

105. Manuel Montes-y-Gomez, Aurelio López López, Alexander F. Gelbukh. Document Title Patterns in Information Retrieval. In Václav Matoušek et al. (Eds.). Text, Speech and Dialogue. Proc. 2^nd International Workshop TSD-99, Plzen, Czech Republic, September 13-17, 1999. Lecture Notes in Artificial Intelligence, N 1692, ISSN 0302-9743, ISBN 3-540-66494-7, Springer, pp. 364–367 (LNCS online).

JCR impact factor 1999: 0.530.

106. Manuel Montes-y-Gómez, Alexander Gelbukh, Aurelio López-López. Comparison of Conceptual Graphs. Proc. MICAI-2000, 1^st Mexican International Conference on Artificial Intelligence, Acapulco, Mexico, April 2000. In: O. Cairo, L.E. Sucar, F.J. Cantu (eds.) MICAI 2000: Advances in Artificial Intelligence. Lecture Notes in Artificial Intelligence, N 1793, ISSN 0302-9743, ISBN 3-540-67354-7, Springer, pp. 548-556 (LNCS online).

JCR impact factor 2000: 0.253.

107. I.A. Bolshakov, A. Gelbukh. A Very Large Database of Collocations and Semantic Links. Proc. NLDB'2000: 5th International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems, Versailles, France, June 28-30, 2000. Mokrane Bouzeghoub et al. (eds.) Natural Language Processing and Information Systems. Lecture Notes in Computer Science N 1959, ISSN 0302-9743, Springer, 2001, pp. 103–114 (LNCS online).

JCR impact factor 2000: 0.390.

108. Alexander Gelbukh, Grigori Sidorov, and Igor A. Bolshakov. Dictionary-based Method for Coherence Maintenance in Man-Machine Dialogue with Indirect Antecedents and Ellipses. Proc. TSD-2000: Third International Workshop on Text, Speech and Dialogue, Brno, Czech Republic, September 13-16, 2000. Lecture Notes in Artificial Intelligence, N 1902, ISSN 0302-9743, ISBN 3-540-41042-2, Springer, pp. 357–362 (LNCS online).

JCR impact factor 2000: 0.253.

109. Alexander Gelbukh. Lazy Query Enrichment: A Method for Indexing Large Specialized Document Bases with Morphology and Concept Hierarchy. Proc. DEXA-2000, 11^th International Conference and Workshop on Database and Expert Systems Applications, Greenwich, England, September 4-8, 2000. Lecture Notes in Computer Science, N 1873, ISSN 0302-9743, ISBN 3-540-67978-2, Springer, pp. 526–535 (LNCS online).

JCR impact factor 2000: 0.390.

110. Manuel Montes-y-Gómez, Aurelio López-López, and Alexander Gelbukh. Information Retrieval with Conceptual Graph Matching. Proc. DEXA-2000, 11^th International Conference and Workshop on Database and Expert Systems Applications, Greenwich, England, September 4-8, 2000. Lecture Notes in Computer Science, N 1873, ISSN 0302-9743, ISBN 3-540-67978-2, Springer, pp. 312–321 (LNCS online).

JCR impact factor 2000: 0.390.

111. Sofía N. Galicia-Haro, Alexander F. Gelbukh, and Igor A. Bolshakov. Three Mechanisms of Parser Driving for Structure Disambiguation. Proc. CICLing-2001, 2^nd International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, February 18–24, 2001, Mexico City. Lecture Notes in Computer Science, N 2004, ISSN 0302-9743, ISBN 3-540-41687-0, Springer, pp. 190–192 (LNCS online).

JCR impact factor 2001: 0.415.

112. Alexander Gelbukh, Grigori Sidorov. Zipf and Heaps Laws’ Coefficients Depend on Language. Proc. CICLing-2001, 2^nd International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, February 18–24, 2001, Mexico City. Lecture Notes in Computer Science, N 2004, ISSN 0302-9743, ISBN 3-540-41687-0, Springer, pp. 332–335 (LNCS online).

JCR impact factor 2001: 0.415.

113. Mikhail Alexandrov, Alexander Gelbukh, George Lozovoi. Chi-square Classifier for Document Categorization. Proc. CICLing-2001, 2^nd International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, February 18–24, 2001, Mexico City. Lecture Notes in Computer Science, N 2004, ISSN 0302-9743, ISBN 3-540-41687-0, Springer, pp. 455–457 (LNCS online).

JCR impact factor 2001: 0.415.

114. Manuel Montes-y-Gómez, Aurelio López López, Alexander Gelbukh. Finding Correlative Associations among News Topics. Proc. 2^nd International CICLing-2001, Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, February 18–24, 2001, Mexico City. Lecture Notes in Computer Science, N 2004, ISSN 0302-9743, ISBN 3-540-41687-0, Springer, pp. 521–522 (LNCS online).

JCR impact factor 2001: 0.415.

115. Manuel Montes y Gómez, Alexander Gelbukh, Aurelio López López. A statistical approach to the discovery of ephemeral associations among news topics. Mayr, H.C., Lazansky, J., Quirchmayr, G., Vogel, P. (Eds.), Proc. DEXA-2001, 12^th International Conference and Workshop on Database and Expert Systems Applications, Munich, Germany, September 3-7, 2001. Lecture Notes in Computer Science N 2113, ISSN 0302-9743, ISBN 3-540-42527-6, Springer, pp. 491-500 (LNCS online).

JCR impact factor 2001: 0.415.

116. Manuel Montes y Gómez, Alexander Gelbukh, Aurelio López López, Ricardo Baeza-Yates. Flexible Comparison of Conceptual Graphs. Mayr, H.C., Lazansky, J., Quirchmayr, G., Vogel, P. (Eds.), Proc. DEXA-2001, 12^th International Conference and Workshop on Database and Expert Systems Applications, Munich, Germany, September 3-7, 2001. Lecture Notes in Computer Science N 2113, ISSN 0302-9743, ISBN 3-540-42527-6, Springer, pp. 102-111 (LNCS online).

JCR impact factor 2001: 0.415.

117. Igor A. Bolshakov, Sofía N. Galicia-Haro, and Alexander Gelbukh. Quantitative comparison of homonymy in Spanish EuroWordNet and traditional dictionaries. Proc. CICLing-2002, 3^rd International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, February 17–23, 2002, Mexico City. Lecture Notes in Computer Science, N 2276, ISSN 0302-9743, ISBN 3-540-43219-1, Springer, pp. 280–284 (LNCS online).

JCR impact factor 2002: 0.515.

118. Alexander Gelbukh, Grigori Sidorov, L. Chanona-Hernández. Compilation of a Spanish representative corpus. Proc. CICLing-2002, 3^rd International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, February 17–23, 2002, Mexico City. Lecture Notes in Computer Science, N 2276, ISSN 0302-9743, ISBN 3-540-43219-1, Springer, pp. 285–288 (LNCS online).

JCR impact factor 2002: 0.515.

119. Alexander Gelbukh and Grigori Sidorov. Automatic Selection of Defining Vocabulary in an Explanatory Dictionary. Proc. CICLing-2002, 3^rd International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, February 17–23, 2002, Mexico City. Lecture Notes in Computer Science, N 2276, ISSN 0302-9743, ISBN 3-540-43219-1, Springer, pp. 300–303 (LNCS online).

JCR impact factor 2002: 0.515.

120. I.A. Bolshakov, A. Gelbukh. On Semantic Classification of Modifiers. In: B. Andersson, M. Bergholtz, P. Johannesson (Eds.) Proc. NLDB-2002, 7th International Workshop on Applications of Natural Language to Information Systems, Stockholm, Sweden, June 27-38, 2002. Lecture Notes in Computer Science, N 2553, ISSN 0302-9743, ISBN 3-540-00307-X, Springer, pp. 172–182 (LNCS online).

JCR impact factor 2002: 0.515.

121. Kwangcheol Shin, Sang Yong Han, Alexander Gelbukh. Advanced Clustering Technique for Medical Data Using Semantic Information. Raúl Monroy, Gustavo Arroyo-Figueroa, Luis Enrique Sucar, Humberto Sossa (Eds.). MICAI-2004, Mexican International Conference on Artificial Intelligence, Lecture Notes in Artificial Intelligence, N 2972, Springer, 2004, ISSN 0302-9743, ISBN 3-540-21459-3, pp. 322–331 (LNCS online).

JCR impact factor 2004: 0.251.

122. Sofia N. Galicia-Haro, Alexander F. Gelbukh, Igor A. Bolshakov. Recognition of Named Entities in Spanish Texts. Raúl Monroy, Gustavo Arroyo-Figueroa, Luis Enrique Sucar, Humberto Sossa (Eds.). MICAI-2004, Mexican International Conference on Artificial Intelligence, Lecture Notes in Artificial Intelligence, N 2972, Springer, 2004, ISSN 0302-9743, ISBN 3-540-21459-3, pp. 420–429 (LNCS online).

JCR impact factor 2004: 0.251.

123. Alexander Gelbukh, Grigori Sidorov, Sang Yong Han, Erika Hernandez-Rubio. Automatic Enrichment of a Very Large Dictionary of Word Combinations on the Basis of Dependency Formalism. Raúl Monroy, Gustavo Arroyo-Figueroa, Luis Enrique Sucar, Humberto Sossa (Eds.). MICAI-2004, Mexican International Conference on Artificial Intelligence, Lecture Notes in Artificial Intelligence, N 2972, Springer, 2004, ISSN 0302-9743, ISBN 3-540-21459-3, pp. 430–437 (LNCS online).

JCR impact factor 2004: 0.251.

124. Alexander Gelbukh, Grigori Sidorov, Sang Yong Han, Erika Hernandez-Rubio. Automatic syntactic analysis for detection of word combinations. Computational Linguistics and Intelligent Text Processing (CICLing-2004), Lecture Notes in Computer Science, N 2945, Springer, 2004, ISSN 0302-9743, ISBN 3-540-21006-7, pp. 240–244 (LNCS online).